Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Quit
|
|
| 2018-04-08 |
_Chiqish
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2018-04-08 |
_Haqida
|
|
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2018-04-08 |
Rasm rejimi
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2018-04-08 |
Rasm
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2018-04-08 |
Video rejimi
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2018-04-08 |
Video
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2018-04-08 |
Ketma-ket rasmga olish rejimi
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2018-04-08 |
Ketma-ket
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2018-04-08 |
Veb kamerangiz yordamida rasmga oling
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2018-04-08 |
Effektlarning oldingi sahifasiga o‘ting
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2018-04-08 |
Effektlar
|
|
| 10. |
_Effects
|
|
| 2018-04-08 |
_Effektlar
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2018-04-08 |
Effektlarning keyingi sahifasiga o‘tish
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2018-04-08 |
To‘liq ekran rejimidan chiqish va oynali rejimga o‘tish
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2018-04-08 |
Parametrlar
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2018-04-08 |
_Yordam
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2018-04-08 |
_Yopish
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2018-04-08 |
Qurilma
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2018-04-08 |
Rasm o‘lchami
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2018-04-08 |
Video o‘lchami
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2018-04-08 |
Veb kamera
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2018-04-08 |
Yorqinlik
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2018-04-08 |
To‘yinganlik
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2018-04-08 |
Soya
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2018-04-08 |
Kontrast
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2018-04-08 |
Tasvir
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2018-04-08 |
Tepki
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2018-04-08 |
_Teskarihisob
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2018-04-08 |
Olovli _chaqnoq
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2018-04-08 |
Ketma-ket rasmga olish rejimi
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2018-04-08 |
Rasmlar soni
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2018-04-08 |
Rasmlar orasidagi vaqt (soniyalarda)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2018-04-08 |
Yozishni boshlash
|
|
| 32. |
_Fullscreen
|
|
| 2018-04-08 |
_Butun ekran
|
|
| 33. |
P_references
|
|
| 2018-04-08 |
Parametrlar
|
|
| 35. |
Take a Photo
|
|
| 2018-04-08 |
Rasmga olish
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2018-04-08 |
Ochish
|
|
| 37. |
Save _As…
|
|
| 2018-04-08 |
_Saqlab olish
|
|
| 38. |
Move to _Trash
|
|
| 2018-04-08 |
Chiqindilar _qutisiga ko‘chirish
|
|
| 39. |
Delete
|
|
| 2018-04-08 |
O‘chirish
|
|
| 40. |
Cheese
|
|
| 2018-04-08 |
Cheese
|
|
| 41. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2018-04-08 |
Veb kamerangiz va ajoyib effektlar yordamida rasm va videoga olishingiz mumkin
|
|
| 42. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2018-04-08 |
"Cheese" veb kamerangizdan foydalanib rasm va videoga oladi, g‘aroyib maxsus effektlardan foydalanadi va boshqalar bilan bo‘lishish imkonini beradi.
|
|
| 43. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2018-04-08 |
Tezkor ketma-ket rasmga olish rejimi yordamida ko‘plab rasmga tushish mumkin. Holatingizni to‘g‘rilab olish uchun "Teskari hisob"dan foydalaning va chaqnoq chaqishini kutib turing.
|
|
| 44. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2018-04-08 |
Rasm va videolarga g‘aroyib effektlarni qo‘llash cuhun Cheese dasturi GStreamer’dan foydalanadi. Cheese yordamida o‘zingiz, do‘stlaringiz, uy hayvonlari yoki boshqalar bilan baham ko‘rmoqchi bo‘lgan xohlagan narsangizni suratga olish juda qulay.
|
|
| 45. |
Webcam Booth
|
|
| 2018-04-08 |
Webcam Booth
|
|
| 46. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2018-04-08 |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 47. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2018-04-08 |
photo;video;vebkam;
|
|
| 48. |
Use a countdown
|
|
| 2018-04-08 |
Teskari hisobdan foydalaning
|
|
| 49. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2018-04-08 |
Rasmga olishdan oldin teskari hisobni ko‘rsatishni tanlang
|
|
