|
|
79.
|
|
|
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
|
|
|
Çoklu fotoğraf sırasında her fotoğraf arasında geçecek zamanın milisaniye cinsinden uzunluğu. Eğer flaş gecikmesi geri sayım değerinden düşükse, bunun yerine geri sayım değeri kullanılır.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Fotoğraf patlama sırasında her fotoğraf arasında geçecek zamanın milisaniye türünden uzunluğu. Eğer flaş gecikmesi geri sayım değerinden düşükse, bunun yerine geri sayım değeri kullanılır.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:105
|
|
|
80.
|
|
|
Number of photos in burst mode
|
|
|
|
|
Çoklu fotoğraf kipindeki fotoğraf sayısı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Patlama kipinde fotoğraf sayısı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:111
|
|
|
81.
|
|
|
The number of photos to take in a single burst.
|
|
|
|
|
Tek hamlede çekilecek fotoğraf sayısı.
|
|
Translated and reviewed by
Onur Altıntaşı
|
| In upstream: |
|
Tek patlamada çekilecek fotoğraf sayısı.
|
|
|
Suggested by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112
|
|
|
82.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_İptal
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 src/cheese-window.vala:257
src/cheese-window.vala:286 src/cheese-window.vala:361
|
|
|
83.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Seç
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
|
|
|
84.
|
|
|
Shutter sound
|
|
|
|
|
Deklanşör sesi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
|
|
|
85.
|
|
|
_Take Another Picture
|
|
|
|
|
Başka Resim _Çek
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
|
|
|
86.
|
|
|
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gereken GStreamer ögelerinden bir veya daha çoğu eksik:
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
|
|
|
87.
|
|
|
No device found
|
|
|
|
|
Aygıt bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Ersin Akyüz
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:1581
|
|
|
88.
|
|
|
%02i:%02i:%02i
|
| Context: |
|
time format
|
|
|
Translators: This is a time format, like "09:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:1874
|
