|
|
111.
|
|
|
Could not save %s
|
|
|
|
|
%s を保存できませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:392
|
|
|
112.
|
|
|
Stop recording
|
|
|
|
|
撮影の停止
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:813
|
|
|
113.
|
|
|
Record a video
|
|
|
|
|
ビデオを撮影する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:828
|
|
|
114.
|
|
|
Stop taking pictures
|
|
|
FIXME: Set the effects action to be inactive.
|
|
|
|
|
写真撮影を停止
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:863
|
|
|
115.
|
|
|
Take multiple photos
|
|
|
|
|
複数の写真を撮る
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:886
|
|
|
116.
|
|
|
No effects found
|
|
|
|
|
エフェクトが見つかりません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1080
|
|
|
117.
|
|
|
There was an error playing video from the webcam
|
|
|
|
|
ウェブカムからビデオを再生する際にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1204
|
|
|
118.
|
|
|
Record a video using a webcam
|
|
|
|
|
ウェブカムを使ってビデオを撮影する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1413
|
|
|
119.
|
|
|
Take multiple photos using a webcam
|
|
|
|
|
ウェブカムを使って複数の写真を撮ります
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1419
|
|
|
120.
|
|
|
Choose an Effect
|
|
|
|
|
エフェクトを選択する
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1431
|
