|
|
38.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
39.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
કાઢી નાખો
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
40.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
41.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
- તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
42.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
ફોટા અને વિડિયોને લેવા માટે Cheese તમારાં વેબકૅમને વાપરે છે, ખાસ અસરોને લાગુ કરે છે અને તમને બીજાઓ સાથે આનંદ કરવા દો.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
43.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
બર્સ્ટ સ્થિતિ સાથે તરતજ સફળતામાં ઘણા ફોટો લો. ફોટા માટે ઉભા રહેવા માટે તમારી જાતેજ સમયની ગણતરી કરો, અને ફ્લેશ માટે રાહ જુઓ!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
44.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
હુડ હેઠળ, Cheese એ ફોટો અને વિડિયોમાં ખાસ અસરો લાગુ કરવા માટે GStreamer ને વાપરે છે. Cheese સાથે તેને તમારો ફોટો, તમારાં મિત્રોનો, પાલતુ પ્રાણીનો ફોટો લેવાનું સરળ છે, કે ગમે ત્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે બીજાઓ સાથે વહેંચો.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
45.
|
|
|
Webcam Booth
|
|
|
|
|
વેબકેમ બુથ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:4
|
|
|
46.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Cheese વેબકેમ બુથ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
47.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ફોટો;વિડિઓ;વેબકેમ;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
