|
|
33.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Налады
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
|
34.
|
|
|
_About Cheese
|
|
|
|
|
_Аб праграме
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:25
|
|
|
35.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
|
Фотаздымка
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
|
36.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Адкрыць
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
|
37.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Захаваць _як…
|
|
Translated by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
38.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Перамясціць у _сметніцу
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
39.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Выдаліць
|
|
Translated by
Ягор Кур'яновіч
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
40.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Ягор Кур'яновіч
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
41.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Фота- і відэаздымка праз вэб-камеру з цікавымі графічнымі эфектамі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
42.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Праграма Cheese прызначана для фота- і відэаздымкі, умее ўжываць цікавыя эфекты і паказваць вынік вашым сябрам.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
