|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
NAMJENA:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] Ovaj test će provjeriti da li konektor slušalice radi ispravno
KORACI:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] 1. Povezivanje slušalica za vaš audio uređaj
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] 2. Kliknite na Test dugme da pustite zvuk u audio uređaj
VERIFIKACIJA:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] Da li ste čuli zvuk kroz slušalice i čuli zvuk bez izobličenja, klikova ili druge čudne zvuke iz vaših slušalica?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
NAMJENA:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] Ovaj test će provjeriti da snimanje zvuka pomoću mikrofona na ploči radi ispravno
KORACI:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] 1. Isključite sve spoljne mikrofone koji su priključeni
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] 2. Kliknite na dugme "Test", onda govorite u svoj interni mikrofon
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] 3. Nakon nekoliko sekundi, vaš govor će se ponavlja.
VERIFIKACIJA:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] Da li ste čuli vaš govor reprodukovan?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
18.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
NAMJENA:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] Ovaj test će provjeriti da snimanje zvuka pomoću spoljašnjeg mikrofona radi ispravno
KORACI:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] 1. Priključite mikrofon na svoj mikrofon port
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] 2. Kliknite na dugme "Test", onda govorite u spoljni mikrofon
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] 3. Nakon nekoliko sekundi, vaš govor će se ponoviti
VERIFIKACIJA:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] Da li ste čuli vaš govor reprodukovan?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
19.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
NAMJENA:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] Ovaj test će provjeriti da USB audio uređaj radi ispravno
KORACI:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] 1. Povežite USB audio uređaj na sistem
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] 2. Kliknite na dugme "Test", onda govorite u mikrofon
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] 3. Nakon nekoliko sekundi, vaš govor će se ponavljati
VERIFIKACIJA:
[nbsp] [nbsp] [nbsp] [nbsp] Da li ste čuli vaš govor reprodukovan preko USB slušalice?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
|
20.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
|
description
|
|
|
|
Reproducirajte zvuk na zadani izlaz i slušajte ga na zadanom ulazu.
|
|
Translated by
Hamdija Sinanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:149
|
|
21.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
Prikupljanje sistemskih informacije vezanih za zvuk. Ovi podaci se mogu koristiti za simulaciju audio podsustava ovog računara i obavljanje detaljnijih ispitivanja pod kontroliranim uvjetima.
|
|
Translated by
Hamdija Sinanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
|
22.
|
|
|
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
Dodaje zapisnik audio uređaja rezultatima.
|
|
Translated by
Hamdija Sinanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:175
|
|
23.
|
|
|
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
SVRHA:
Provjera da li različiti zvučni kanali rade ispravno
KORACI:
1. Pritisnite dugme Test
PROVJERA:
Trebali biste jasno čuti zvuk sa različitih zvučnih kanala
|
|
Translated by
Hamdija Sinanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:182
|
|
24.
|
|
|
This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test.
|
|
|
description
|
|
|
|
Ovaj test će potvrditi da su razine glasnoće na prihvatljivoj razini na vašem lokalnom sistemu. Test će potvrditi da je glasnoća veća ili jednaa minvol i manja ili jednaka maxvol za svie ulaze (inputs) i izlaze (outputs) koje PulseAudio prepoznaje. To će također potvrditi da aktivni ulaz i izlaz nisu isključeni. Ne trebate ručno prilagođavati glasnoću ili isključivati zvuk prije pokretanja ovog testa.
|
|
Translated by
Hamdija Sinanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:185
|
|
25.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
NAMJENA:
Provjeriti da li sve eksterne konekcije rade ispravno
KORACI:
1. Uključite kabal u zvučnike ( sa ugrađenim pojačalima ) na izlazni port
2. Otvorite sistem zvučne postavke, 'Izlaz' tab, selektujte 'Izlazna linija' na konektorskoj listi. Klik na Test dugme
3. U sistemskih zvučnim postavkama, selektujte 'Interni zvuk' na listi uređaja i klik na 'Testiraj Zvučnike' da provjerite lijevi i desni kanal
VERIFIKACIJA:
1. Da li ste čuli zvuk iz zvučnika? Interni zvučnici ne bi trebali biti isključeni automatski
2. Da li ste čuli zvuk koji dolazi iz odgovarajućeg kanala?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:208
|