Ubuntu
checkbox package

Browsing Bosnian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 726 results First • • • Last
11.
Test your system and submit results to Launchpad
Testirajte vaš sistem i pošaljite rezultate na Launchpad
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
 
description
Test za detekciju zvučnih uređaja
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da interni zvučnici rade ispravno
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Uvjerite se da nisu povezani eksterni zvučnici ili slušalice
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ako testiranje desktop, eksterni zvučnici su dozvoljeni
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na Test dugme da se odigra kratak ton na audio uređaju
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li ste čuli ton?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
14.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SVRHA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Provjera HDMI audio interfejsa
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Priključite vanjski uređaj HDMI sa zvukom (Koristite samo jedan HDMI / DisplayPort interfejs za vrijeme za ovog testa)
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na gumb Test
PROVJERA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Jeste li čuli zvuk iz HDMI uređaja?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
15.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SVRHA:
Provjera DisplayPort audio interfejsa
KORACI:
1. Priključite vanjski uređaj HDMI sa zvukom (Koristite samo jedan HDMI / DisplayPort interfejs za vrijeme za ovog testa)
2. Kliknite na gumb Test
PROVJERA:
Jeste li čuli zvuk iz DisplayPort uređaja?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
16.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da li konektor slušalice radi ispravno
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Povezivanje slušalica za vaš audio uređaj
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na Test dugme da pustite zvuk u audio uređaj
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li ste čuli zvuk kroz slušalice i čuli zvuk bez izobličenja, klikova ili druge čudne zvuke iz vaših slušalica?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
17.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da snimanje zvuka pomoću mikrofona na ploči radi ispravno
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Isključite sve spoljne mikrofone koji su priključeni
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na dugme "Test", onda govorite u svoj interni mikrofon
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]3. Nakon nekoliko sekundi, vaš govor će se ponavlja.
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li ste čuli vaš govor reprodukovan?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
18.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da snimanje zvuka pomoću spoljašnjeg mikrofona radi ispravno
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Priključite mikrofon na svoj mikrofon port
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na dugme "Test", onda govorite u spoljni mikrofon
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]3. Nakon nekoliko sekundi, vaš govor će se ponoviti
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li ste čuli vaš govor reprodukovan?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
19.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da USB audio uređaj radi ispravno
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Povežite USB audio uređaj na sistem
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na dugme "Test", onda govorite u mikrofon
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]3. Nakon nekoliko sekundi, vaš govor će se ponavljati
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li ste čuli vaš govor reprodukovan preko USB slušalice?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
 
description
Reproducirajte zvuk na zadani izlaz i slušajte ga na zadanom ulazu.
Translated by Hamdija Sinanovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
11 → 20 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajdin Mašnić, Ajša Terko, Aldin Hasanspahić, Hamdija Sinanovic, Ivan Vuleta, Miro Glavić, Samir Ribić, Ćazim Rahić.