Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
14 of 4 results
16.
modified
Text has changed since the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
модифікований
Текст змінився з часу попередньої ревізії.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-06-30
In upstream:
модифікований
Текст змінивсяся з часу попередньої ревізії.
Suggested by Ярослав Смук on 2012-11-24
Located in bzrlib/builtins.py:332
96.
Cannot use -r with merge directives or bundles
Неможливо використовувати -r з директивами злиття або пакунками
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-08-26
In upstream:
Неможна використовувати -r з директивами злиття або пакунками
Suggested by Mykola Tkach on 2014-11-13
Located in bzrlib/builtins.py:1217 bzrlib/builtins.py:4423
101.
If branches have diverged, you can use 'bzr push --overwrite' to replace
the other branch completely, discarding its unmerged changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Якщо гілка була відхилена, ви можете використовувати 'bzr push --overwrite', щоб повністю замінити
іншу гілку, прибираючи всі її незлиті зміни.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-08-26
In upstream:
Якщо гілка була відхилена, ви можете використовувати 'bzr push --overwrite', щоб повністю замінити
іншу гілку, прибираючи всі її непоєднані зміни.
Suggested by Mykola Tkach on 2014-11-13
Located in bzrlib/builtins.py:1272
334.
:Notes:

* Ignore patterns containing shell wildcards must be quoted from
the shell on Unix.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:Зауваження:

* Шаблони ігнорування, що містять спеціальні символи оболонки,
повинні бути поміщені у лапки при вказуванні у командному рядку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-03
In upstream:
:Зауваження:

* Шаблони ігнорування, що містять спеціяльні символи оболонки,
повинні бути поміщені у лапки при вказуванні у командному рядку.
Suggested by Mykola Tkach on 2014-11-16
Located in bzrlib/builtins.py:3135
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Vitalii Oleshkevych, Ярослав Смук.