Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
437446 of 2380 results
437.
When the default format has changed after a major new release of
Bazaar, you may be informed during certain operations that you
should upgrade. Upgrading to a newer format may improve performance
or make new features available. It may however limit interoperability
with older repositories or with older versions of Bazaar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если после выпуска нового релиза Bazaar изменился формат по-умолчанию ,
во время определенных операций Вы можете быть извещены о том, что Вам необходимо сделать обновление.
Обновление до нового формата может улучшить производительность или сделать доступными новые опции.
В то же время, это может ограничить взаимодействие со старыми репозиториями
или старыми версиями Bazaar.
Translated and reviewed by Alex
Located in bzrlib/builtins.py:3780
438.
If you wish to upgrade to a particular format rather than the
current default, that can be specified using the --format option.
As a consequence, you can use the upgrade command this way to
"downgrade" to an earlier format, though some conversions are
a one way process (e.g. changing from the 1.x default to the
2.x default) so downgrading is not always possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:3786
439.
A backup.bzr.~#~ directory is created at the start of the conversion
process (where # is a number). By default, this is left there on
completion. If the conversion fails, delete the new .bzr directory
and rename this one back in its place. Use the --clean option to ask
for the backup.bzr directory to be removed on successful conversion.
Alternatively, you can delete it by hand if everything looks good
afterwards.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:3793
440.
If the location given is a shared repository, dependent branches
are also converted provided the repository converts successfully.
If the conversion of a branch fails, remaining branches are still
tried.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:3801
441.
For more information on upgrades, see the Bazaar Upgrade Guide,
http://doc.bazaar.canonical.com/latest/en/upgrade-guide/.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in bzrlib/builtins.py:3806
442.
Upgrade to a specific format. See "bzr help formats" for details.
Обновить до определённого формата. Подробности см. в «bzr help formats».
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3814
443.
Branch format
Формат ветви
Translated and reviewed by AsstZD
Located in bzrlib/builtins.py:3818
444.
Remove the backup.bzr directory if successful.
Удалить директорию backup.bzr при успешном завершении.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3820
445.
Show what would be done, but don't actually do anything.
Показать, что могло бы быть сделано, но реально ничего не делается.
Translated and reviewed by Alex
Located in bzrlib/builtins.py:3822
446.
Show or set bzr user id.
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in bzrlib/builtins.py:3837
437446 of 2380 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy Nogay, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergej セルゲイ, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, skybon, Денис, Руслан.