Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
273282 of 2380 results
273.
When logging a range of revisions using -rX..Y, log starts at
revision Y and searches back in history through the primary
("left-hand") parents until it finds X. When logging just the
top level (using -n1), an error is reported if X is not found
along the way. If multi-level logging is used (-n0), X may be
a nested merge revision and the log will be truncated accordingly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:2562
274.
:Path filtering:
:Фильтрация пути:
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2569
275.
If parameters are given and the first one is not a branch, the log
will be filtered to show only those revisions that changed the
nominated files or directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Если заданы параметры и первый не является ветвью, будут отображаться
только те ревизии, которые изменяли указанные файлы или директории.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2571
276.
Filenames are interpreted within their historical context. To log a
deleted file, specify a revision range so that the file existed at
the end or start of the range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Имена файлов интерпретируются в историческом контексте. Чтобы вывести
журнал для удалённого файла, укажите такой интервал ревизий, что файл
существует от начала до конца интервала.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2575
277.
Historical context is also important when interpreting pathnames of
renamed files/directories. Consider the following example:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Исторический контекст также важен при интерпретации путей
переименованных файлов и директорий. Рассмотрим следующий пример:
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2579
278.
* revision 1: add tutorial.txt
* revision 2: modify tutorial.txt
* revision 3: rename tutorial.txt to guide.txt; add tutorial.txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* ревизия 1: добавлен tutorial.txt
* ревизия 2: изменён tutorial.txt
* ревизия 3: переименован tutorial.txt в guide.txt; добавлен tutorial.txt
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2582
279.
In this case:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
В этом случае:
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2586
280.
* ``bzr log guide.txt`` will log the file added in revision 1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* «bzr log guide.txt» выведет журнал файла, добавленного в ревизии 1
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2588
281.
* ``bzr log tutorial.txt`` will log the new file added in revision 3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* «bzr log tutorial.txt» выведет журнал нового файла, добавленного
в ревизии 3
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2590
282.
* ``bzr log -r2 -p tutorial.txt`` will show the changes made to
the original file in revision 2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* «bzr log -r2 -p tutorial.txt» выведет изменения оригинального
файла в ревизии 2.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2592
273282 of 2380 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy Nogay, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergej セルゲイ, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, skybon, Денис, Руслан.