Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4554 of 2380 results
45.
failed to reset the tree state{0}
не удалось сбросить состояние дерева {0}
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:652
46.
Show current revision number.
Показать номер текущей ревизии.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:656
47.
This is equal to the number of revisions on this branch.
Это эквивалентно числу ревизий в этой ветви.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:658
48.
--tree and --revision can not be used together
--tree и --revision не могут использоваться вместе
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:671
49.
Revision numbers only make sense for single revisions, not ranges
Номер ревизии имеет смысл только для одиночных ревизий, а не для диапазонов.
Translated and reviewed by Alex
Located in bzrlib/builtins.py:688
50.
Show revno of working tree.
Показать номер ревизии рабочего дерева.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:712
51.
Add specified files or directories.
Добавить указанные файлы или директории.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:760
52.
In non-recursive mode, all the named items are added, regardless
of whether they were previously ignored. A warning is given if
any of the named files are already versioned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
В нерекурсивном режиме, все указанные элементы добавляются, вне
зависимости от того, игнорировались ли они до этого. Выводится
предупреждение, если какие-либо из указанных элементов уже были
под контролем Bazaar.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:762
53.
In recursive mode (the default), files are treated the same way
but the behaviour for directories is different. Directories that
are already versioned do not give a warning. All directories,
whether already versioned or not, are searched for files or
subdirectories that are neither versioned or ignored, and these
are added. This search proceeds recursively into versioned
directories. If no names are given '.' is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
В рекурсивном режиме (по умолчанию), файлы обрабатываются точно
также, но для директорий применяется другой алгоритм. Для
директорий, которые уже имели версию, предупреждение не выводится.
Во всех директориях, независимо от того, находятся они под контролем
системы контроля версий или нет, производится поиск файлов, которые
не имеют версии и не игнорируются, и эти файлы добавляются.
Этот поиск входит рекурсивно в директории, имеющие версию.
Если не указано ни одного имени, предполагается '.'.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:766
54.
A warning will be printed when nested trees are encountered,
unless they are explicitly ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение будет напечатано для каждого встреченного вложенного
дерева, если только оно не игнорируется явно.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:774
4554 of 2380 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy Nogay, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergej セルゲイ, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, skybon, Денис, Руслан.