Ubuntu
bzr package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “bzr”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
188 → 197 of 2380 results First • • • Last
188.
If there is a repository in a parent directory of the location, then
the history of the branch will be stored in the repository. Otherwise
init creates a standalone branch which carries its own history
in the .bzr directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если в родительской директории находится репозиторий, история ветви
будет сохранена в репозитории. Иначе, init создаёт одиночную ветвь,
которая несёт историю с собой в директории .bzr.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2043
189.
If there is already a branch at the location but it has no working tree,
the tree can be populated with 'bzr checkout'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если ветвь уже существует, но рабочее дерево отсутствует, то оно
создаётся с помощью 'bzr checkout'.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2048
190.
Recipe for importing a tree of files::
Рецепт для импорта дерева файлов::
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2051
191.
cd ~/project
bzr init
bzr add .
bzr status
bzr commit -m "imported project"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cd ~/project
bzr init
bzr add .
bzr status
bzr commit -m "проект импортирован"
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2053
192.
Create the path leading up to the branch if it does not already exist.
Создать путь, ведущий к ветви, если он ещё не существует.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2064
193.
Specify a format for this branch. See "help formats".
Указать формат данной ветви. См. «help formats».
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2067
194.
Never change revnos or the existing log. Append revisions to it only.
Никогда не изменять номера ревизий в существующем журнале. Только добавлять к нему ревизии.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2075
195.
Create a branch without a working tree.
Создать ветвь без рабочего дерева.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2078
196.
Parent directory of %s does not exist.
You may supply --create-prefix to create all leading parent directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Родительская директория для %s не существует.
Вы может предоставить --create-prefix, чтобы создать все родительские директории.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2098 bzrlib/push.py:110
197.
This branch format cannot be set to append-revisions-only. Try --default.
Формат этой ветви не может быть установлен в append-revisions-only. Попробуйте --default.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2132
188 → 197 of 2380 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy Nogay, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergej セルゲイ, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, skybon, Денис, Руслан.