Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
471480 of 2380 results
471.
Print just the version number.
Вывести только номер версии.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:4217
472.
It sure does!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Да, он крут!
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:4236
473.
merge base is revision %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
основанием слияния является ревизия %s
Translated by Sergej セルゲイ
Reviewed by Alex
Located in bzrlib/builtins.py:4260
474.
Perform a three-way merge.
Выполнить трехстороннее слияние.
Translated by gavenkoa
Reviewed by Alex
Located in bzrlib/builtins.py:4264
475.
The source of the merge can be specified either in the form of a branch,
or in the form of a path to a file containing a merge directive generated
with bzr send. If neither is specified, the default is the upstream branch
or the branch most recently merged using --remember. The source of the
merge may also be specified in the form of a path to a file in another
branch: in this case, only the modifications to that file are merged into
the current working tree.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Источник слияния может быть указан либо в виде ветки, либо в виде
пути к файлу, содержащему директиву слияния, созданную командой bzr send.
Если ничего не указано, в качестве источника используется самая новая ветка
или ветка, которая наиболее часто использовалась для слияния с командой --remember.
Источник слияния может быть также указан в виде пути к файлу в другой ветке:
в этом случае только изменения в указанном файле объединяются в текущее
рабочее дерево.
Translated and reviewed by Alex
Located in bzrlib/builtins.py:4266
476.
When merging from a branch, by default bzr will try to merge in all new
work from the other branch, automatically determining an appropriate base
revision. If this fails, you may need to give an explicit base.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:4274
477.
To pick a different ending revision, pass "--revision OTHER". bzr will
try to merge in all new work up to and including revision OTHER.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:4278
478.
If you specify two values, "--revision BASE..OTHER", only revisions BASE
through OTHER, excluding BASE but including OTHER, will be merged. If this
causes some revisions to be skipped, i.e. if the destination branch does
not already contain revision BASE, such a merge is commonly referred to as
a "cherrypick". Unlike a normal merge, Bazaar does not currently track
cherrypicks. The changes look like a normal commit, and the history of the
changes from the other branch is not stored in the commit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:4281
479.
Revision numbers are always relative to the source branch.
Номера ревизий всегда относительны к исходной ветке.
Translated and reviewed by Alex
Located in bzrlib/builtins.py:4289
480.
Merge will do its best to combine the changes in two branches, but there
are some kinds of problems only a human can fix. When it encounters those,
it will mark a conflict. A conflict means that you need to fix something,
before you can commit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:4291 bzrlib/conflicts.py:52 bzrlib/conflicts.py:106
471480 of 2380 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy Nogay, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergej セルゲイ, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, skybon, Денис, Руслан.