Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
347356 of 2380 results
347.
Ignore everything but the "debian" toplevel directory::
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Игнорировать всё, кроме верхней директории "debian"::
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3168
348.
bzr ignore "RE:(?!debian/).*"

Ignore everything except the "local" toplevel directory,
but always ignore autosave files ending in ~, even under local/::

bzr ignore "*"
bzr ignore "!./local"
bzr ignore "!!*~"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bzr ignore "RE:(?!debian/).*"

Игнорировать всё, кроме верхней директории "local",
но всегда игнорировать файлы, заканчивающиеся на ~, даже в local/::

bzr ignore "*"
bzr ignore "!./local"
bzr ignore "!!*~"
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3170
349.
Display the default ignore rules that bzr uses.
Вывести правила игнорирования, которые bzr использует по умолчанию.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3184
350.
ignore requires at least one NAME_PATTERN or --default-rules.
Для ignore требуется как минимум одно из NAME_PATTERN или --default-rules.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3196
351.
Invalid ignore pattern found. %s
Invalid ignore patterns found. %s
Найден некорректный шаблон игнорирования. %s
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Найдены некорректные шаблоны игнорирования. %s
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Найдены некорректные шаблоны игнорирования. %s
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3207
352.
NAME_PATTERN should not be an absolute path
NAME_PATTERN не должен быть абсолютным путём
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3216
353.
Warning: the following files are version controlled and match your ignore pattern:
%s
These files will continue to be version controlled unless you 'bzr remove' them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: следующие файлы под контролем системы версий и удовлетворяют шаблонам игнорирования:
%s
Эти файлы будут продолжать под контролем системы версий, пока вы не выполните 'bzr remove'.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3229
354.
List ignored files and the patterns that matched them.
Вывести игнорируемые файлы и шаблоны, которым они удовлетворяют.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3236
355.
List all the ignored files and the ignore pattern that caused the file to
be ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вывести все игнорируемые файлы и шаблоны игнорирования, из-за которых эти
файлы игнорируются.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3238
356.
Alternatively, to list just the files::
Альтернативно, чтобы вывести только файлы::
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:3241
347356 of 2380 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy Nogay, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergej セルゲイ, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, skybon, Денис, Руслан.