|
|
1060.
|
|
|
Invalid range access in %(path)s at %(offset)s: %(msg)s
|
|
|
|
|
%(path)s の %(offset)s に対する不正な range アクセス: %(msg)s
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
bzrlib/errors.py:1666
|
|
|
1061.
|
|
|
Invalid http response for %(path)s: %(msg)s%(orig_error)s
|
|
|
|
|
%(path)s からの不正な HTTP レスポンス: %(msg)s%(orig_error)s
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
bzrlib/errors.py:1676
|
|
|
1062.
|
|
|
Certificate error: %(error)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bzrlib/errors.py:1691
|
|
|
1063.
|
|
|
Invalid http range %(range)r for %(path)s: %(msg)s
|
|
|
|
|
%(path)s に対する不正な range %(range)r: %(msg)s
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
bzrlib/errors.py:1699
|
|
|
1064.
|
|
|
HTTP MIME Boundary missing for %(path)s: %(msg)s
|
|
|
|
|
%(path)s に HTTP MIME 境界が見つかりません: %(msg)s
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
bzrlib/errors.py:1713
|
|
|
1065.
|
|
|
Invalid http Content-type "%(ctype)s" for %(path)s: %(msg)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bzrlib/errors.py:1721
|
|
|
1066.
|
|
|
%(source)s is%(permanently)s redirected to %(target)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bzrlib/errors.py:1730
|
|
|
1067.
|
|
|
Too many redirections
|
|
|
|
|
リダイレクションが多すぎます
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
bzrlib/errors.py:1744
|
|
|
1068.
|
|
|
Working tree has conflicts.
|
|
|
|
|
作業ツリーに衝突があります
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
bzrlib/errors.py:1749
|
|
|
1069.
|
|
|
Config file %(filename)s is not UTF-8 encoded 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定ファイル %(filename)s が UTF-8 でエンコードされていません
|
|
Translated by
methane
|
|
Reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
bzrlib/errors.py:1753
|
