Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
274283 of 2380 results
274.
:Path filtering:
:パスのフィルタリング:
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2569
275.
If parameters are given and the first one is not a branch, the log
will be filtered to show only those revisions that changed the
nominated files or directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
パラメータが指定されていて、一つ目のパラメータがブランチではない場合、
指定されたファイル、ディレクトリが変更されたリビジョンだけが表示されます。
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2571
276.
Filenames are interpreted within their historical context. To log a
deleted file, specify a revision range so that the file existed at
the end or start of the range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ファイル名は、履歴のコンテキスト内で解釈されます。削除されたファイルの
ログを表示するには、そのファイルが存在したリビジョンを、リビジョンの範囲
の最初か最後に指定してください。
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2575
277.
Historical context is also important when interpreting pathnames of
renamed files/directories. Consider the following example:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
履歴のコンテキストは、変名されたファイルやディレクトリのパス名を解釈する
際にも重要になります。以下の例を考えてください。:
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2579
278.
* revision 1: add tutorial.txt
* revision 2: modify tutorial.txt
* revision 3: rename tutorial.txt to guide.txt; add tutorial.txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* リビジョン 1: tutorial.txt を追加
* リビジョン 2: tutorial.txt
* リビジョン 3: tutorial.txt を guide.txt に変名し、add tutorial.txt を追加
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2582
279.
In this case:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
この場合:
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2586
280.
* ``bzr log guide.txt`` will log the file added in revision 1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* ``bzr log guide.txt`` は、リビジョン1で追加されたファイルを表示します。
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2588
281.
* ``bzr log tutorial.txt`` will log the new file added in revision 3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* ``bzr log tutorial.txt`` は、リビジョン3で追加された新しいファイルを表示します。
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2590
282.
* ``bzr log -r2 -p tutorial.txt`` will show the changes made to
the original file in revision 2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* ``bzr log -r2 -p tutorial.txt`` は、元のファイルのリビジョン2での変更
を表示します。
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2592
283.
* ``bzr log -r2 -p guide.txt`` will display an error message as there
was no file called guide.txt in revision 2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* ``bzr log -r2 -p guide.txt`` は、リビジョン2にはguide.txtというファイルはない
というエラーを表示します。
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2595
274283 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld, methane.