|
|
34.
|
|
|
The repository {0} contains no revision {1}.
|
|
|
|
|
Il repository {0} non contiene alcuna revisione {1}.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:462
|
|
|
35.
|
|
|
You cannot specify a NULL revision.
|
|
|
|
|
Non è possibile specificare una revisione NULL.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:469
|
|
|
36.
|
|
|
Remove the working tree from a given branch/checkout.
|
|
|
|
|
Rimuove l'albero di lavoro da un branch o da un checkout specificato.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:561
|
|
|
37.
|
|
|
Since a lightweight checkout is little more than a working tree 
this will refuse to run against one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è possibile eseguire questo comando su di un checkout leggero, dal
momento che questo è leggermente superiore a un albero di lavoro. |
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:563
|
|
|
38.
|
|
|
To re-create the working tree, use "bzr checkout".
|
|
|
|
|
Per creare nuovamente l'albero di lavoro, usare «bzr checkout».
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:566
|
|
|
39.
|
|
|
Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:572
|
|
|
40.
|
|
|
No working tree to remove
|
|
|
|
|
Nessun albero di lavoro da rimuovere
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:586
|
|
|
41.
|
|
|
You cannot remove the working tree of a remote path
|
|
|
|
|
Impossibile rimuovere l'albero di lavoro di un percorso remoto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:588
|
|
|
42.
|
|
|
You cannot remove the working tree from a lightweight checkout
|
|
|
|
|
Non è possibile rimuovere l'albero di lavoro da un checkout leggero
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:597
|
|
|
43.
|
|
|
The tree does not appear to be corrupt. You probably want "bzr revert" instead. Use "--force" if you are sure you want to reset the working tree.
|
|
|
|
|
L'albero non sembra essere danneggiato; probabilmente è necessario usare «bzr revert». Usare «--force» se è necessario ripristinare l'albero di lavoro.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:637
|
