|
|
7.
|
|
|
checked branch {0} format {1}
|
|
|
|
|
branche {0} au format {1} vérifiée
|
|
Translated by
Numérigraphe
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
bzrlib/branch.py:3039
|
|
|
8.
|
|
|
found error:%s
|
|
|
|
|
erreur trouvée[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Stanislas Michalak
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
bzrlib/branch.py:3042
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring files outside view. View is %s
|
|
|
|
|
Les fichiers en dehors de la vue sont ignorés. La vue est %s
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:251 bzrlib/builtins.py:3043 bzrlib/workingtree.py:324
|
|
|
10.
|
|
|
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:260
|
|
|
11.
|
|
|
Display status summary.
|
|
|
|
|
Afficher un récapitulatif d'état.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:315
|
|
|
12.
|
|
|
This reports on versioned and unknown files, reporting them 
grouped by state. Possible states are: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ceci informe sur les fichiers versionnés et inconnus, regroupés
selon leur état. Les différents états sont [nbsp]: |
|
Translated by
Dominique CHOMET
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:317
|
|
|
13.
|
|
|
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ajouté
Versionné dans la copie de travail mais pas dans la révision précédente. |
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:320
|
|
|
14.
|
|
|
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
retiré
Versionné dans la révision précédente mais enlevé ou supprimé
de la copie de travail. |
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:323
|
|
|
15.
|
|
|
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
renommé
l'emplacement de ce fichier a changé depuis la révision précédente [nbsp];
le texte peut également avoir été modifié. Ceci inclut les fichiers dont
le répertoire parent a été renommé. |
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:327
|
|
|
16.
|
|
|
modified
Text has changed since the previous revision. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
modifié
Le texte a été modifié depuis la révision précédente. |
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:332
|
