Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
599608 of 2380 results
599.
Only remove the commits from the local branch when in a checkout.
Solo elimina ejecuciones de la rama local cuando se está en una comprobación.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:5371
600.
No revisions to uncommit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay revisiones para desconfirmar.
Translated by Jose Luis Tirado
In upstream:
No hay revisiones para desejecutar.
Suggested by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:5420
601.
Dry-run, pretending to remove the above revisions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:5435
602.
The above revision(s) will be removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las revisiones de arriba se eliminarán.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:5438
603.
Uncommit these revisions
Desconfimar estas revisiones
Translated by Jose Luis Tirado
In upstream:
Desejecutar estas revisiones
Suggested by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:5442
604.
Canceled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cancelado
Translated by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:5445
605.
You can restore the old tip by running:
bzr pull . -r revid:%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Puede restaurar el consejo antiguo ejecutando:
bzr pull . -r revid:%s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:5452
606.
Break a dead lock.
Romper un bloqueo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:5457
607.
This command breaks a lock on a repository, branch, working directory or
config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta orden rompe un bloqueo en un repositorio, rama, directorio de trabajo o
archivo de configuración.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:5459
608.
CAUTION: Locks should only be broken when you are sure that the process
holding the lock has been stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: los bloqueos solo se deberían romper si está seguro de que el
proceso que los mantiene ha sido detenido.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in bzrlib/builtins.py:5462
599608 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andrés Margffoy, Dani Moncayo, Diego Islas Ocampo, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Jaime Ernesto Mora, Jelmer Vernooij, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Kathleen Perez, Lucio, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Nacho Perea, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Simona Cana, VPablo, Víctor Fernández, calabero111, pescamillam, psamuel.