Ubuntu
byobu package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “byobu”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seleccione un perfil de pantalla:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
ERROR: Selección inválida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Si estas usando el conjunto por defecto de atajos de teclado, presiona\n <F5> para activar estos cambios. \n\n De no ser así, sal de esta sesion de "screen" y inicia otra nueva.
Translated by oscrp
Located in byobu-select-profile:134
14.
Run "byobu" to activate
Ejecute «byobu» para activar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in byobu-select-profile:136
15.
Byobu currently launches at login (toggle off)
Byobu actulamente se lanza en el inicio (cambiar)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in byobu-config:83
16.
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
Byobu actulamente no se lanza en el inicio (cambiar)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in byobu-config:85
17.
Help
Ayuda
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in byobu-config:89
18.
Change Byobu's colors
Cambiar los colores de Byobu
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in byobu-config:90
19.
Toggle status notifications
Activar/desactivar notificaciones
Translated by oscrp
Located in byobu-config:91
20.
Change keybinding set
Cambiar el conjunto de atajos de teclado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in byobu-config:92
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Don Forigua, Nicolas Valcarcel, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, oscrp.