|
|
2.
|
|
|
Notes for GNOME
|
|
|
|
|
Muistilaput Gnomelle
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
A quick and easy way to make freeform notes or jot down simple lists. Store as many notes as you like and share them by email.
|
|
|
|
|
Nopea ja helppo tapa tehdä muistiinpanoja tai muistiinpanolistoja. Talleta niin monta muistiinpanoa kuin haluat ja jaa ne sähköpostitse.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
You can store your notes locally on your computer or sync with online services like ownCloud.
|
|
|
|
|
Voit tallettaa muistiinpanot paikallisesti tietokoneellesi tai synkronoida ne verkkopalvelujen, kuten ownCloudin, kanssa.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Edit view
|
|
|
|
|
Muokkausnäkymä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:28
|
|
|
6.
|
|
|
Select view
|
|
|
|
|
Valintanäkymä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
List view
|
|
|
|
|
Luettelonäkymä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
notes;reminder;notebook;sticky notes;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
notes;reminder;notebook;sticky notes;muistilaput;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Post notes, tag files!
|
|
|
|
|
Tee muistilappuja, lisää tunnisteita tiedostoille!
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Muistio
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
org.gnome.Notes
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Notes
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:10
|
