Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
List
|
|
| 2018-10-02 |
Luettelo
|
|
| 36. |
Copy selection to a new note
|
|
| 2018-10-02 |
Kopioi valinta uuteen muistilappuun
|
|
| 37. |
No notes
|
|
| 2018-10-02 |
Ei muistilappuja
|
|
| 38. |
General
|
|
| 2018-10-02 |
Yleiset
|
|
| 39. |
New note
|
|
| 2018-10-02 |
Uusi muistilappu
|
|
| 40. |
Close window
|
|
| 2018-10-02 |
Sulje ikkuna
|
|
| 41. |
Go back
|
|
| 2018-10-02 |
Siirry takaisin
|
|
| 42. |
Show help
|
|
| 2018-10-02 |
Näytä ohje
|
|
| 43. |
Shortcuts
|
|
| 2018-10-02 |
Pikanäppäimet
|
|
| 44. |
Selection mode
|
|
| 2018-10-02 |
Valintatila
|
|
| 45. |
Cancel selection mode
|
|
| 2018-10-02 |
Poistu valintatilasta
|
|
| 46. |
Select all
|
|
| 2018-10-02 |
Valitse kaikki
|
|
| 47. |
Note edit mode
|
|
| 2018-10-02 |
Muistilapun muokkaustila
|
|
| 48. |
Bold
|
|
| 2018-10-02 |
Lihavoi
|
|
| 49. |
Italic
|
|
| 2018-10-02 |
Kursivoi
|
|
| 50. |
Strike through
|
|
| 2018-10-02 |
Yliviivaa
|
|
| 51. |
Undo
|
|
| 2018-10-02 |
Kumoa
|
|
| 52. |
Redo
|
|
| 2018-10-02 |
Tee uudelleen
|
|
| 53. |
Move note to trash
|
|
| 2018-10-02 |
Siirrä muistilappu roskakoriin
|
|
| 54. |
Import Notes
|
|
| 2018-10-02 |
Tuo muistilappuja
|
|
| 55. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
_Peru
|
|
| 56. |
_Import
|
|
| 2018-10-02 |
_Tuo
|
|
| 57. |
Select import location
|
|
| 2018-10-02 |
Valitse tuonnin sijainti
|
|
| 58. |
Gnote application
|
|
| 2018-10-02 |
Gnote-sovellus
|
|
| 59. |
Tomboy application
|
|
| 2018-10-02 |
Tomboy-sovellus
|
|
| 60. |
Custom Location
|
|
| 2018-10-02 |
Omavalintainen sijainti
|
|
| 61. |
Select a Folder
|
|
| 2018-10-02 |
Valitse kansio
|
|
| 62. |
_New
|
|
| 2018-10-02 |
_Uusi
|
|
| 63. |
Note color
|
|
| 2018-10-02 |
Muistilapun väri
|
|
| 64. |
_Empty
|
|
| 2018-10-02 |
_Tyhjennä
|
|
| 65. |
Exit selection mode
|
|
| 2018-10-02 |
Poistu valintatilasta
|
|
| 66. |
Search note titles, content and notebooks
|
|
| 2018-10-02 |
Etsi muistilappujen otsikoista, sisällöstä ja muistikirjoista
|
|
| 67. |
View notes and notebooks in a grid
|
|
| 2018-10-02 |
Näytä muistilaput ja -kirjat ruudukkona
|
|
| 68. |
View notes and notebooks in a list
|
|
| 2018-10-02 |
Näytä muistilaput ja -kirjat luettelona
|
|
| 69. |
Selection mode
|
|
| 2018-10-02 |
Valintatila
|
|
| 70. |
Open menu
|
|
| 2018-10-02 |
Avaa valikko
|
|
| 71. |
More options
|
|
| 2019-03-14 |
Lisää valintoja
|
|
| 72. |
View Trash
|
|
| 2018-10-02 |
Näytä roskakori
|
|
| 73. |
Text Sizes
|
|
| 2019-03-14 |
Tekstikoot
|
|
| 74. |
_Large
|
|
| 2018-10-02 |
_Suuri
|
|
| 75. |
_Medium
|
|
| 2018-10-02 |
_Tavallinen
|
|
| 76. |
_Small
|
|
| 2018-10-02 |
_Pieni
|
|
| 77. |
Preferences
|
|
| 2018-10-02 |
Asetukset
|
|
| 78. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-10-02 |
Pikanäppäimet
|
|
| 79. |
Help
|
|
| 2018-10-02 |
Ohje
|
|
| 80. |
About Notes
|
|
| 2019-03-14 |
Tietoja - Muistilaput
|
|
| 81. |
Open in New Window
|
|
| 2018-10-02 |
Avaa uudessa ikkunassa
|
|
| 82. |
Undo
|
|
| 2018-10-02 |
Kumoa
|
|
| 83. |
Redo
|
|
| 2018-10-02 |
Tee uudelleen
|
|
| 84. |
Notebooks
|
|
| 2018-10-02 |
Muistikirjat
|
|
