Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About
|
|
| 2018-10-02 |
_Tietoja
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2018-10-02 |
_Ohje
|
|
| ~ |
Quickly jot notes
|
|
| 2018-10-02 |
Täytä muistilaput nopeasti
|
|
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2018-10-02 |
_Asetukset
|
|
| ~ |
Copy
|
|
| 2018-10-02 |
Kopioi
|
|
| ~ |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-10-02 |
_Pikanäppäimet
|
|
| ~ |
_View Trash
|
|
| 2018-10-02 |
_Näytä roskakori
|
|
| ~ |
More options…
|
|
| 2018-10-02 |
Lisää valintoja…
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2018-10-02 |
_Lopeta
|
|
| ~ |
Bijiben
|
|
| 2018-10-02 |
Bijiben
|
|
| ~ |
About
|
|
| 2018-10-02 |
Tietoja
|
|
| ~ |
Cut
|
|
| 2018-10-02 |
Leikkaa
|
|
| ~ |
Paste
|
|
| 2018-10-02 |
Liitä
|
|
| ~ |
_Import Notes
|
|
| 2018-10-02 |
_Tuo muistilaput
|
|
| ~ |
org.gnome.bijiben
|
|
| 2018-10-02 |
org.gnome.bijiben
|
|
| ~ |
_Text Sizes
|
|
| 2018-10-02 |
_Tekstikoot
|
|
| 1. |
Notes
|
|
| 2018-10-02 |
Muistilaput
|
|
| 2. |
Notes for GNOME
|
|
| 2019-03-14 |
Muistilaput Gnomelle
|
|
| 3. |
A quick and easy way to make freeform notes or jot down simple lists. Store as many notes as you like and share them by email.
|
|
| 2018-10-02 |
Nopea ja helppo tapa tehdä muistiinpanoja tai muistiinpanolistoja. Talleta niin monta muistiinpanoa kuin haluat ja jaa ne sähköpostitse.
|
|
| 4. |
You can store your notes locally on your computer or sync with online services like ownCloud.
|
|
| 2018-10-02 |
Voit tallettaa muistiinpanot paikallisesti tietokoneellesi tai synkronoida ne verkkopalvelujen, kuten ownCloudin, kanssa.
|
|
| 5. |
Edit view
|
|
| 2018-10-02 |
Muokkausnäkymä
|
|
| 6. |
Select view
|
|
| 2018-10-02 |
Valintanäkymä
|
|
| 7. |
List view
|
|
| 2018-10-02 |
Luettelonäkymä
|
|
| 8. |
notes;reminder;notebook;sticky notes;
|
|
| 2018-10-02 |
notes;reminder;notebook;sticky notes;muistilaput;
|
|
| 9. |
Post notes, tag files!
|
|
| 2018-10-02 |
Tee muistilappuja, lisää tunnisteita tiedostoille!
|
|
| 10. |
Note-taker
|
|
| 2018-10-02 |
Muistio
|
|
| 11. |
org.gnome.Notes
|
|
| 2019-03-14 |
org.gnome.Notes
|
|
| 12. |
Custom Font
|
|
| 2018-10-02 |
Omavalintainen fontti
|
|
| 13. |
The font name set here will be used as the font when displaying notes.
|
|
| 2018-10-02 |
Tässä asetettua fonttia käytetään muistilappuja näytettäessä.
|
|
| 14. |
Whether to use the system monospace font
|
|
| 2018-10-02 |
Käytetäänkö järjestelmän tasalevyistä fonttia
|
|
| 15. |
New notes color.
|
|
| 2018-10-02 |
Uusien muistilappujen väri.
|
|
| 16. |
The color name set here will be used as the color when creating new notes.
|
|
| 2018-10-02 |
Tässä asetettua väriä käytetään uusia muistilappuja luotaessa.
|
|
| 17. |
Primary notes provider to use for new notes.
|
|
| 2018-10-02 |
Ensisijainen muistilappujen tuottaja uusille muistiinpanoille.
|
|
| 18. |
The primary notebook is the place where new notes are created.
|
|
| 2018-10-02 |
Ensisijainen muistikirja on paikka, jonne uudet muistilaput luodaan.
|
|
| 19. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkuna suurennettu
|
|
| 20. |
Window maximized state.
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkunan suurentamisen tila.
|
|
| 21. |
Window size
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkunan koko
|
|
| 22. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkunan koko (leveys ja korkeus).
|
|
| 23. |
Window position
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkunan sijainti
|
|
| 24. |
Window position (x and y).
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkunan sijainti (x ja y).
|
|
| 25. |
How to show note items
|
|
| 2018-10-02 |
Miten muistilaput esitetään
|
|
| 26. |
Whether to show note items in icon view or list view.
|
|
| 2018-10-02 |
Näytetäänkö muistilaput kuvake- vai luettelonäkymässä.
|
|
| 27. |
Text size used by note editor.
|
|
| 2018-10-02 |
Muokkaimessa käytettävä tekstikoko.
|
|
| 28. |
There are three text sizes available: small, medium (default) and large.
|
|
| 2018-10-02 |
Tarjolla on kolme eri tekstikokoa: pieni, tavallinen (oletus) ja suuri.
|
|
| 29. |
Bold
|
|
| 2018-10-02 |
Lihavoi
|
|
| 30. |
Italic
|
|
| 2018-10-02 |
Kursivoi
|
|
| 31. |
Strike
|
|
| 2018-10-02 |
Yliviivaa
|
|
| 32. |
*
|
|
| 2018-10-02 |
*
|
|
| 33. |
Bullets
|
|
| 2018-10-02 |
Järjestämätön luettelo
|
|
| 34. |
1.
|
|
| 2018-10-02 |
1.
|
|
