Ubuntu
bash package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “bash”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
575 of 586 results First • • • Last
575.
Execute conditional command.

Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional
expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries used
by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:

( EXPRESSION )[tab]Returns the value of EXPRESSION
! EXPRESSION[tab][tab]True if EXPRESSION is false; else false
EXPR1 && EXPR2[tab]True if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false
EXPR1 || EXPR2[tab]True if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false

When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of
the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.
When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator
is matched as a regular expression.

The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to
determine the expression's value.

Exit Status:
0 or 1 depending on value of EXPRESSION.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выполнение условной команды.

Возвращает состояние 0 или 1 в зависимости от результата расчёта
условного выражения. Выражения составляются из тех же примитивов, которые используются
во встроенной команде «test». Их можно объединить с помощью следующих операторов:

( выражение )[tab]Возвращает значение выражения
! выражение[tab]Возвращает истину, если выражение ложно, в противном случае возвращает ложь
ВЫРАЖ1 && ВЫРАЖ2[tab]Возвращает истину, если оба выражения истинны, в противном случае возвращает ложь
ВЫРАЖ1 || ВЫРАЖ2[tab]Возвращает истину, если хотя бы одно из выражений истинно, в противном случае возвращает ложь

Если используются операторы «==» и «!=», строка справа от
оператора используется как шаблон, и выполняется сопоставление по шаблону.
Если используется оператор «=~», строка справа от оператора
оценивается как регулярное выражение.

Операторы && и || не рассчитывают ВЫРАЖ2, если ВЫРАЖ1 достаточно для
определения значения выражения.

Состояние выхода:
0 или 1 в зависимости от значения выражения.
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins.c:1739
575 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.