Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
581586 of 586 results
581.
Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.

Options:
-v var[tab]assign the output to shell variable VAR rather than
[tab][tab]display it on the standard output

FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain
characters, which are simply copied to standard output; character escape
sequences, which are converted and copied to the standard output; and
format specifications, each of which causes printing of the next successive
argument.

In addition to the standard format specifications described in printf(1),
printf interprets:

%b[tab]expand backslash escape sequences in the corresponding argument
%q[tab]quote the argument in a way that can be reused as shell input
%(fmt)T[tab]output the date-time string resulting from using FMT as a format
[tab] string for strftime(3)

The format is re-used as necessary to consume all of the arguments. If
there are fewer arguments than the format requires, extra format
specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate,
had been supplied.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment
error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins.c:1937
582.
Specify how arguments are to be completed by Readline.

For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no options
are supplied, existing completion specifications are printed in a way that
allows them to be reused as input.

Options:
-p[tab]print existing completion specifications in a reusable format
-r[tab]remove a completion specification for each NAME, or, if no
[tab][tab]NAMEs are supplied, all completion specifications
-D[tab]apply the completions and actions as the default for commands
[tab][tab]without any specific completion defined
-E[tab]apply the completions and actions to "empty" commands --
[tab][tab]completion attempted on a blank line
-I[tab]apply the completions and actions to the initial (usually the
[tab][tab]command) word

When completion is attempted, the actions are applied in the order the
uppercase-letter options are listed above. If multiple options are supplied,
the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -I.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins.c:1961
583.
Display possible completions depending on the options.

Intended to be used from within a shell function generating possible
completions. If the optional WORD argument is supplied, matches against
WORD are generated.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
옵션에 따라 가능한 완성 명세를 표시합니다.

가능한 완성 명세를 만드는 셸 함수에서 사용하도록 의도했습니다.
추가 <단어> 인자를 지정하면, <단어>에 일치하는 항목을 만듭니다.

종료 상태:
적절한 옵션을 지정했거나 오류가 없으면 성공을 반환합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in builtins.c:2004
584.
Modify or display completion options.

Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,
the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, print
the completion options for each NAME or the current completion specification.

Options:
[tab]-o option[tab]Set completion option OPTION for each NAME
[tab]-D[tab][tab]Change options for the "default" command completion
[tab]-E[tab][tab]Change options for the "empty" command completion
[tab]-I[tab][tab]Change options for completion on the initial word

Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.

Arguments:

Each NAME refers to a command for which a completion specification must
have previously been defined using the `complete' builtin. If no NAMEs
are supplied, compopt must be called by a function currently generating
completions, and the options for that currently-executing completion
generator are modified.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not
have a completion specification defined.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
자동 완성 옵션을 수정하거나 표시합니다.

각 <이름> 별로 자동 완성 옵션을 수정하거나, 지정 <이름>이 없다면,
현재 실행하는 명령의 자동완성 옵션을 수정합니다. 주어진 <옵션>이 없다면
각 <이름> 별 자동 완성 옵션을 출력하거나 현재 자동 완성 명세를 출력합니다.

옵션:
[tab]-o <옵션>[tab]각 <이름>별 <옵션>을 설정합니다
[tab]-D[tab][tab]"기본" 명령 자동 완성 옵션을 바꿉니다
[tab]-E[tab][tab]"빈" 명령 자동 완성 옵션을 바꿉니다
[tab]-I[tab][tab]초기 단어의 자동 완성 옵션을 바꿉니다

지정 옵션을 끄는 `-o' 대신 `+o'를 사용하십시오.

인자:

각 <이름>은 `complete' 내장 명령으로 앞서 지정해야 하는 자동 완성
명세 명령을 참조합니다. <이름>이 없다면 현재 자동 완성 규칙을 생성하는
compopt를 호출해야 하며, 현재 실행하는 자동 완성 생성자의 옵션도
역시 마찬가지로 수정해야합니다.

종료 상태:
부적절한 옵션을 지정하지 않았거나 <이름>에 자동 완성 명세를 지정했다면
성공을 반환합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in builtins.c:2019
585.
Read lines from the standard input into an indexed array variable.

Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or
from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE
is the default ARRAY.

Options:
-d delim[tab]Use DELIM to terminate lines, instead of newline
-n count[tab]Copy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied
-O origin[tab]Begin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0
-s count[tab]Discard the first COUNT lines read
-t[tab]Remove a trailing DELIM from each line read (default newline)
-u fd[tab]Read lines from file descriptor FD instead of the standard input
-C callback[tab]Evaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read
-c quantum[tab]Specify the number of lines read between each call to
[tab][tab][tab]CALLBACK

Arguments:
ARRAY[tab]Array variable name to use for file data

If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When
CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array
element to be assigned and the line to be assigned to that element
as additional arguments.

If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before
assigning to it.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or
not an indexed array.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
표준 입력을 읽어 색인 배열 변수에 대입합니다.

표준 입력에서 행을 읽어 색인 <배열> 변수에 넣거나 -u 옵션을 지정하여
<파일서술자>에서 행을 읽어 색인 <배열> 변수에 넣습니다. <매핑파일>
변수는 기본적으로 <배열> 취급합니다.

옵션:
-d <구분자>[tab]개행 문자 대신 <구분자>로 행을 끊습니다.
-n <갯수>[tab][tab]<갯수>만큼 행을 읽습니다. <갯수> 값이 0이면
[tab][tab] 모든 행을 복사합니다.
-O <시작>[tab][tab]<시작> 인덱스에 <배열> 할당을 시작합니다.
[tab][tab]기본 인덱스는 0 입니다.
-s <갯수>[tab][tab]처음 <갯수>만큼 읽은 행을 무시합니다
-t[tab][tab]읽은 각 행 끝에 뒤다라오는 <구분자>를 제거합니다
[tab][tab](기본 값은 개행 문자)
-u <파일서술자>[tab]표준 입력 대신 <파일서술자>에서 행을 읽습니다
-C <콜백>[tab][tab]<양자> 행을 읽을 때마다 실행할 <콜백> 입니다
-c <양자>[tab][tab]<콜백>을 실행할 때마다 읽을 행 갯수를 지정합니다

인자:
<배열>[tab]파일 데이터에 활용할 배열 변수 이름

-c 옵션 없이 -C를 지정하면, 기본 양자 수는 5000입니다. <콜백>을
실행하면, 다음 배열 요소의 색인 번호를 할당하고, 해당 요소에 할당할 행을
추가 인자로 지정합니다.

<시작> 색인 번호를 제대로 지정하지 않으면, mapfile에서 <배열>에
할당하기 전에 <배열>값을 삭제합니다.

종료 상태:
부적절한 옵션을 주지 않았거나 <배열>을 읽기 전용으로 두지 않았거나
색인 배열로 올바르게 지정했다면 성공을 반환합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in builtins.c:2050
586.
Read lines from a file into an array variable.

A synonym for `mapfile'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
파일에서 줄을 읽어 배열 변수에 넣습니다.

`mapfile'의 동의어.
Translated by SooHyun Kim
Located in builtins.c:2086
581586 of 586 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jeong, Tae-Min, KIM DONGWON, Peter J, Seong-ho Cho, SooHyun Kim, Youngjae Yu, imsu.