Ubuntu
bash package

Browsing Italian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “bash”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
506 → 515 of 586 results First • • • Last
506.
compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]
(no translation yet)
Located in builtins.c:235
507.
compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]
compopt [-o|+o opzione] [-DEI] [nome ...]
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in builtins.c:239
508.
mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
mapfile [-d delim] [-n contatore] [-O origine] [-s contatore] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in builtins.c:242
509.
readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
readarray [-d delim] [-n contatore] [-O origine] [-s contatore] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in builtins.c:244
510.
Define or display aliases.

Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable
form `alias NAME=VALUE' on standard output.

Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given.
A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for
alias substitution when the alias is expanded.

Options:
-p[tab]print all defined aliases in a reusable format

Exit Status:
alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has been
defined.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Definisce o visualizza gli alias.

Senza argomenti, `alias'stampa l'elenco degli alias riutilizzabili
da `alias NOME=VALORE' sullo standard output.

Altrimenti, viene definito un alias per ogni NOME il cui VALORE
è dato.
Uno spazio finale in VALORE fa sì che la parola successiva venga
controllata per la sostituzione dell'alias quando l'alias viene
espanso.

Opzioni:
-p[tab]stampa tutti gli alias definiti in un formato riutilizzabile

Stato di Uscita:
l'alias restituisce true a meno che non venga fornito un NOME
per il quale non è stato definito alcun alias.
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in builtins.c:256
511.
Remove each NAME from the list of defined aliases.

Options:
-a[tab]remove all alias definitions

Return success unless a NAME is not an existing alias.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rimuovi ogni NOME dall'elenco di alias definiti.

Opzioni:
-a[tab]rimuove tutte le definizioni di alias

Restituisce successo a meno che un NOME non sia un alias esistente.
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in builtins.c:278
512.
Set Readline key bindings and variables.

Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a
Readline variable. The non-option argument syntax is equivalent to
that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:
e.g., bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'.

Options:
-m keymap Use KEYMAP as the keymap for the duration of this
command. Acceptable keymap names are emacs,
emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,
vi-command, and vi-insert.
-l List names of functions.
-P List function names and bindings.
-p List functions and bindings in a form that can be
reused as input.
-S List key sequences that invoke macros and their values
-s List key sequences that invoke macros and their values
in a form that can be reused as input.
-V List variable names and values
-v List variable names and values in a form that can
be reused as input.
-q function-name Query about which keys invoke the named function.
-u function-name Unbind all keys which are bound to the named function.
-r keyseq Remove the binding for KEYSEQ.
-f filename Read key bindings from FILENAME.
-x keyseq:shell-command[tab]Cause SHELL-COMMAND to be executed when
[tab][tab][tab][tab]KEYSEQ is entered.
-X List key sequences bound with -x and associated commands
in a form that can be reused as input.

Exit Status:
bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imposta le associazioni e le variabili dei tasti Readline.

Associa una sequenza di tasti a una funzione Readline o a una macro
oppure imposta una variabile Readline. La sintassi dell'argomento
senza opzioni è equivalente a ciò che viene trovato in ~ / .inputrc, ma
deve essere passato come un singolo argomento: ad esempio,
bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'.

Opzioni:
-m keymap Usa KEYMAP come keymap per la durata di questo
comando. I nomi di keymap accettabili sono emacs,
emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,
vi-command e vi-insert.
-l Elenca i nomi delle funzioni.
-P Elencare i nomi e i collegamenti delle funzioni.
-p Elenca funzioni e collegamenti in una forma che può essere
riutilizzata come input.
-S Elenca le sequenze chiave che invocano le macro e i loro valori
-s Elenca le sequenze chiave che invocano le macro e i loro valori
in una forma che può essere riutilizzata come input.
-V Elenca nomi e valori delle variabili
-v Elencare i nomi e i valori delle variabili in una forma che sia possibile
riutilizzare come input.
-q function-name Interroga su quali chiavi invocano la funzione indicata.
-u function-name Sblocca tutti i tasti associati alla funzione denominata.
-r keyseq Rimuove l'associazione per KEYSEQ.
-f filename Legge le associazioni dei tasti da FILENAME.
-x keyseq:shell-command[tab]Causa l'esecuzione di SHELL-COMMAND quando viene digitata
[tab][tab][tab][tab]KEYSEQ.
-X Elenca le sequenze di tasti associate a -x e ai comandi associati
in una forma che può essere riutilizzata come input.

Stato di Uscita:
bind restituisce 0 a meno che non venga fornita un'opzione non riconosciuta o si verifichi un errore.
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in builtins.c:291
513.
Exit for, while, or until loops.

Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop. If N is specified, break N enclosing
loops.

Exit Status:
The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esce da cicli for, while o until.

Esce da un ciclo FOR, WHILE o UNTIL. Se è specificato N, interrompe N cicli
racchiusi.

Stato di uscita:
Lo stato di uscita è 0 a meno che N non sia maggiore o uguale a 1.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins.c:330
514.
Resume for, while, or until loops.

Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.
If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.

Exit Status:
The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Riprende cicli for, while o until.

Riprende l'iterazione successiva del ciclo chiuso FOR, WHILE o UNTIL.
Se è specificato N, riprende l'N-simo ciclo chiuso.

Stato di uscita:
Lo stato di uscita è 0 a meno che N non sia maggiore o uguale a 1.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in builtins.c:342
515.
Execute shell builtins.

Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command
lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin
as a shell function, but need to execute the builtin within the function.

Exit Status:
Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is
not a shell builtin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esegui i builtin della shell.

Esegue SHELL-BUILTIN con argomenti ARGs senza eseguire la ricerca del
comando. Questo è utile se vuoi reimplementare un comando della shell
come una funzione della shell, ma è necessario eseguire il comando
incorporato all'interno della funzione.

Stato di Uscita:
Restituisce lo stato di uscita di SHELL-BUILTIN o falso se SHELL-BUILTIN non
è un comando incorporato della shell.
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in builtins.c:354
506 → 515 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, AlessandroScuderoni, Claudio Di Vita, CristianCantoro, Dragone2, Giorgio Catanzaro, Lorenzo Sfarra, Matteo F.B., Paolo Devoti, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, Simone F., Wonderfulheart, cenoura.