|
|
53.
|
|
|
%s: not a shell builtin
|
|
|
|
|
%s: ei ole komentotulkin sisäänrakennettu komento
|
|
Translated by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:321
|
|
|
54.
|
|
|
write error: %s
|
|
|
|
|
kirjoitusvirhe: %s
|
|
Translated by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:330
|
|
|
55.
|
|
|
error setting terminal attributes: %s
|
|
|
|
|
pääteasetuksia asetettaessa tapahtui virhe: %s
|
|
Translated by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:338
|
|
|
56.
|
|
|
error getting terminal attributes: %s
|
|
|
|
|
pääteasetuksia luettaessa tapahtui virhe: %s
|
|
Translated by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:340
|
|
|
57.
|
|
|
%s: error retrieving current directory: %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nykyhakemistoa luettaessa tapahtui virhe: %s: %s
|
|
Translated by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:642
|
|
|
58.
|
|
|
%s: ambiguous job spec
|
|
|
|
|
%s: ei ole yksiselitteinen työtunniste
|
|
Translated by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:708 builtins/common.c:710
|
|
|
59.
|
|
|
help not available in this version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:971
|
|
|
60.
|
|
|
%s: invalid action name
|
|
|
|
|
%s: virheellinen toiminnon nimi
|
|
Translated by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:287
|
|
|
61.
|
|
|
%s: no completion specification
|
|
|
|
|
%s: ei lavennusmääritystä
|
|
Translated by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:642
builtins/complete.def:873
|
|
|
62.
|
|
|
warning: -F option may not work as you expect
|
|
|
|
|
varoitus: -F -valitsin ei ehkä toimi odotetusti
|
|
Translated by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:696
|
