|
|
97.
|
|
|
hashing disabled
|
|
|
|
|
asociación desactivada
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:91
|
|
|
98.
|
|
|
%s: hash table empty 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: tabla de asociación vacía
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:139
|
|
|
99.
|
|
|
hits [tab]command
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
coinc [tab]orden
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:267
|
|
|
100.
|
|
|
Shell commands matching keyword `
|
|
|
|
Shell commands matching keywords `
|
|
|
|
|
Órdenes de intérprete que coinciden con la palabra `
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Órdenes de shell que coinciden con la palabra clave`
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Órdenes del intérprete que coinciden con las palabras `
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Órdenes de shell que coinciden con las palabras claves`
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:133
|
|
|
101.
|
|
|
no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
|
|
|
|
|
no hay temas de ayuda que coincidan con `%s'. Pruebe `help help' o `man -k %s' o `info %s'.
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:185
|
|
|
102.
|
|
|
%s: cannot open: %s
|
|
|
|
|
%s: no se puede abrir: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:223
|
|
|
103.
|
|
|
These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list.
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.
A star (*) next to a name means that the command is disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estas órdenes del intérprete están definidas internamente. Teclee «help» para
ver esta lista.
Teclee «help nombre» para saber más sobre la función «nombre».
Use «info bash» para saber más sobre el intérprete en general.
Use «man -k» o «info» para saber más sobre las órdenes que no están en
esta lista.
Un asterisco (*) junto a un nombre significa que la orden está desactivada.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Estas órdenes de shell están definidas internamente. Teclee `help' para
ver esta lista.
Teclee `help nombre' para saber más sobre la función `nombre'.
Utilice `info bash' para saber más sobre la shell en general.
Utilice `man -k' o `info' para saber más sobre las órdenes que no están en
esta lista.
Un asterisco (*) junto a un nombre significa que la orden está desactivada.
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:523
|
|
|
104.
|
|
|
cannot use more than one of -anrw
|
|
|
|
|
no se puede usar más de uno de -anrw
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:159
|
|
|
105.
|
|
|
history position
|
|
|
|
|
posición en la historia
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:192 builtins/history.def:204 builtins/history.def:215
builtins/history.def:228 builtins/history.def:240 builtins/history.def:247
|
|
|
106.
|
|
|
%s: invalid timestamp
|
|
|
|
|
%s: marca de tiempo inválida
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:338
|
