|
96.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción requiere un argumento -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
builtins/getopt.c:111
|
|
97.
|
|
|
hashing disabled
|
|
|
|
asociación desactivada
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:91
|
|
98.
|
|
|
%s : hash table empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tabla de asociación vacía
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:139
|
|
99.
|
|
|
hits [tab] command
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
coinc [tab] orden
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:267
|
|
100.
|
|
|
Shell commands matching keyword `
|
|
|
Shell commands matching keywords `
|
|
|
|
Órdenes de intérprete que coinciden con la palabra `
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Órdenes de shell que coinciden con la palabra clave`
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
Órdenes del intérprete que coinciden con las palabras `
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Órdenes de shell que coinciden con las palabras claves`
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:133
|
|
101.
|
|
|
no help topics match `%s '. Try `help help' or `man -k %s ' or `info %s '.
|
|
|
|
no hay temas de ayuda que coincidan con `%s '. Pruebe `help help' o `man -k %s ' o `info %s '.
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:185
|
|
102.
|
|
|
%s : cannot open: %s
|
|
|
|
%s : no se puede abrir: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:223
|
|
103.
|
|
|
These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list. ![](/@@/translation-newline)
Type `help name' to find out more about the function `name'. ![](/@@/translation-newline)
Use `info bash' to find out more about the shell in general. ![](/@@/translation-newline)
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.
![](/@@/translation-newline)
A star (*) next to a name means that the command is disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estas órdenes del intérprete están definidas internamente. Teclee «help» para ![](/@@/translation-newline)
ver esta lista. ![](/@@/translation-newline)
Teclee «help nombre» para saber más sobre la función «nombre». ![](/@@/translation-newline)
Use «info bash» para saber más sobre el intérprete en general. ![](/@@/translation-newline)
Use «man -k» o «info» para saber más sobre las órdenes que no están en ![](/@@/translation-newline)
esta lista.
![](/@@/translation-newline)
Un asterisco (*) junto a un nombre significa que la orden está desactivada.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Estas órdenes de shell están definidas internamente. Teclee `help' para ![](/@@/translation-newline)
ver esta lista. ![](/@@/translation-newline)
Teclee `help nombre' para saber más sobre la función `nombre'. ![](/@@/translation-newline)
Utilice `info bash' para saber más sobre la shell en general. ![](/@@/translation-newline)
Utilice `man -k' o `info' para saber más sobre las órdenes que no están en ![](/@@/translation-newline)
esta lista.
![](/@@/translation-newline)
Un asterisco (*) junto a un nombre significa que la orden está desactivada.
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:523
|
|
104.
|
|
|
cannot use more than one of -anrw
|
|
|
|
no se puede usar más de uno de -anrw
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:159
|
|
105.
|
|
|
history position
|
|
|
|
posición en la historia
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:192 builtins/history.def:204 builtins/history.def:215
builtins/history.def:228 builtins/history.def:240 builtins/history.def:247
|