Ubuntu
bash package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “bash”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
107 → 116 of 586 results First • • • Last
107.
%s: history expansion failed
%s: falló la expansión de la historia
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/history.def:449
108.
%s: inlib failed
%s: falló inlib
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/inlib.def:71
109.
no other options allowed with `-x'
no se permiten otras opciones con `-x'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/jobs.def:109
110.
%s: arguments must be process or job IDs
%s: los argumentos deben ser IDs de procesos o trabajos
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in builtins/kill.def:211
111.
Unknown error
Error desconocido
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in builtins/kill.def:274
112.
expression expected
se esperaba una expresión
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:640 expr.c:658
113.
%s: not an indexed array
%s: no es una matriz indexada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in builtins/mapfile.def:180
114.
%s: invalid file descriptor specification
%s: especificación de descriptor de archivo no válida
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
%s: especificación de descriptor de fichero inválida
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/mapfile.def:276 builtins/read.def:336
115.
%d: invalid file descriptor: %s
%d: descriptor de archivo no válido: %s
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
%d: descriptor de fichero inválido: %s
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/mapfile.def:284 builtins/read.def:343
116.
%s: invalid line count
%s: cuenta de líneas no válida
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
%s: cuenta de líneas inválida
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/mapfile.def:293 builtins/mapfile.def:331
107 → 116 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, César López-Natarén, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FaPrO, Felipe Ureta, Gerardo Cruz, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guillermo Villafuerte, Javier Martín Diez, Jorge Gonzalez Flores, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Juan V. Guerrero (Coredumped), Laura Martínez Vázquez, Luciano Facchinelli, Marcelo Poli, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Miguel Hernández, Monkey, NickOs.Mex, Pablo Núñez, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Gómez, alakran, angelsv, gnuckx, jPax, jedelwey, lechugon, nn33lik.