|
|
3.
|
|
|
%s: cannot convert indexed to associative array
|
|
|
|
|
%s: масивът не може да бъде преобразуван към речник
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:496 builtins/declare.def:868
|
|
|
4.
|
|
|
%s: invalid associative array key
|
|
|
|
|
%s: грешно име на ключ в речник
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:700
|
|
|
5.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: не може да се присвоява на нецифров индекс
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
6.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: при присвояване към речник трябва да се използва индекс
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
7.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: не може да се създаде: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
8.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
изпълнение на команда на Юникс от bash: не може да се открие подредбата на 
функциите на клавишите за командата |
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
9.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: първият непразен знак не е „"“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
10.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
в %2$s липсва затварящ знак „%1$c“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
11.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: разделителят „:“ липсва
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
12.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
заместване на изразите с фигурни скоби: неуспешно заделяне на памет за „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
