|
58.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
无法检测已占用的磁盘大小。
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
59.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
将转而显示推断的大小。
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
60.
|
|
|
Scan completed
|
|
|
|
扫描已完成
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:608
|
|
61.
|
|
|
Completed scan of “%s ”
|
|
|
|
已完成“%s ”的扫描
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:609
|
|
62.
|
|
|
“%s ” is not a valid folder
|
|
|
|
“%s ”不是有效的文件夹
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
63.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
无法分析磁盘占用。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
64.
|
|
|
General
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
常规
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
65.
|
|
|
Show / Hide primary menu
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
显示/隐藏主主菜单
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:21
|
|
66.
|
|
|
Rescan current location
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
重新扫描当前位置
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:56
|
|
67.
|
|
|
Scan folder
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
扫描文件夹
|
|
Translated by
Alex Wen
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:50
|