|
|
54.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Klarte ikke å flytte filen til papirkurven
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
55.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Enheter og plasseringer
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
56.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Klarte ikke å gjennomsøke mappe «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
57.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Klarte ikke å gjennomsøke noen av mappene i «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
58.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å finne eksakte verdier for diskbruk.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
59.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Tilsynelatende størrelser vises i stedet.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
60.
|
|
|
Scan completed
|
|
|
|
|
Analysering fullført
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:608
|
|
|
61.
|
|
|
Completed scan of “%s”
|
|
|
|
|
«%s» har blitt analysert ferdig
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:609
|
|
|
62.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
«%s» er ikke en gyldig mappe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
63.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å analysere diskbruk
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje analysera diskbruk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Disco package "baobab"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Klarte ikkje å analysera diskbruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Disco package "baobab" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Kunne ikkje analysere diskbruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Disco package "baobab" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
