|
|
18.
|
|
|
Today
|
|
|
Translators: when the last modified time is today
|
|
|
|
|
I dag
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
i dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Disco package "baobab" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
idag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Disco package "baobab" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:48
|
|
|
19.
|
|
|
%lu day
|
|
|
|
%lu days
|
|
|
Translators: when the last modified time is "days" days ago
|
|
|
|
|
%lu dag
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%lu dager
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu dagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Disco package "baobab" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:53
|
|
|
20.
|
|
|
%lu month
|
|
|
|
%lu months
|
|
|
Translators: when the last modified time is "months" months ago
|
|
|
|
|
%lu måned
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%lu måneder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:58
|
|
|
21.
|
|
|
%lu year
|
|
|
|
%lu years
|
|
|
Translators: when the last modified time is "years" years ago
|
|
|
|
|
%lu år
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%lu år
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:62
|
|
|
22.
|
|
|
This Computer
|
|
|
|
|
Denne datamaskinen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne datamaskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Disco package "baobab" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-location-list.ui:18
|
|
|
23.
|
|
|
Remote Locations
|
|
|
|
|
Eksterne plasseringer
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-location-list.ui:42
|
|
|
24.
|
|
|
%s Total
|
|
|
|
|
%s totalt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:67
|
|
|
25.
|
|
|
%s Available
|
|
|
|
|
%s tilgjengelig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:71
|
|
|
26.
|
|
|
%s Used
|
|
|
useful for some remote mounts where we don't know the
size but do have a usage figure
|
|
|
|
|
%s brukt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:85
|
|
|
27.
|
|
|
Unmounted
|
|
|
|
|
Ikke montert
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avmontert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Disco package "baobab" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:87
|
