|
|
49.
|
|
|
Failed to show help
|
|
|
|
|
C'hwitadenn war ziskouez ar skoazell
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:273
|
|
|
50.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
Baobab
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
|
|
51.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Un arload kevregat da zezrannañ arver ar gantennad.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
52.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Denis
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
53.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
C'hwitadenn war zigeriñ ar restr
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
C'hwitadenn war kas ar restr d'al lastez
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
55.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Trobarzhelloù ha lec'hiadurioù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
56.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
57.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
58.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
N'hall ket dinoiñ ment ar c'hantenn arveret.
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
