Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2008-03-27 |
DNS שגיאת: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2008-03-27 |
שגיאת DNS: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2008-03-27 |
שגיאת DNS: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2008-03-27 |
שגיאת DNS: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2008-03-27 |
שגיאת DNS: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2008-03-27 |
RDATA שגוי
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2008-03-27 |
סוג ה-DNS שגוי
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2008-06-17 |
רמת ה-DNS שגויה
|
|
| 2008-03-27 |
קבוצת ה-DNS שגויה
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2008-03-27 |
לא נתמך
|
|
| 51. |
Not permitted
|
|
| 2008-03-27 |
לא מורשה
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2008-03-27 |
ארגומנט שגוי
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2008-03-27 |
הינו ריק
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2008-06-17 |
הפעולה המבוקשת שגויה כיוון שהיא מיותרת
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2008-03-27 |
קוד שגיאה שגוי
|
|
| 56. |
Avahi Discovery
|
|
| 2010-07-16 |
גילוי Avahi
|
|
| 57. |
<i>No service currently selected.</i>
|
|
| 2010-07-16 |
<i>לבינתיים לא נבחר אף שירות.</i>
|
|
| 58. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2010-07-16 |
סייר ה־Zeroconf של Avahi
|
|
| 60. |
TXT
|
|
| 2010-12-12 |
TXT
|
|
| 61. |
TXT Data:
|
|
| 2010-12-12 |
נתוני TXT
|
|
| 62. |
empty
|
|
| 2010-12-12 |
ריק
|
|
| 63. |
Service Type:
|
|
| 2010-12-12 |
סוג השירות:
|
|
| 64. |
Service Name:
|
|
| 2010-12-12 |
שם השירות:
|
|
| 65. |
Domain Name:
|
|
| 2010-12-12 |
שם המתחם:
|
|
| 66. |
Interface:
|
|
| 2010-12-12 |
מנשק:
|
|
| 67. |
Address:
|
|
| 2010-12-12 |
כתובת:
|
|
| 68. |
Browse Service Types
|
|
| 2010-07-16 |
סיור בסוגי השירותים
|
|
| 69. |
A NULL terminated list of service types to browse for
|
|
| 2020-05-28 |
רשימת סוגי שירותים לאיתור בסיומת NULL
|
|
| 70. |
Domain
|
|
| 2010-07-16 |
מתחם
|
|
| 71. |
The domain to browse in, or NULL for the default domain
|
|
| 2010-07-16 |
המתחם לסיור, או NULL למתחם ברירת המחדל
|
|
| 72. |
Service Type
|
|
| 2010-07-16 |
סוג השירות
|
|
| 73. |
The service type of the selected service
|
|
| 2010-07-16 |
סוג השירות של השירות הנבחר
|
|
| 74. |
Service Name
|
|
| 2010-07-16 |
שם השירות
|
|
| 75. |
The service name of the selected service
|
|
| 2010-07-16 |
שם השירות של השירות הנבחר
|
|
| 77. |
The address of the resolved service
|
|
| 2010-07-16 |
כתובת השירות שנפתר
|
|
| 78. |
Port
|
|
| 2010-07-16 |
פתחה
|
|
| 79. |
The IP port number of the resolved service
|
|
| 2010-07-16 |
מספר פתחת ה־IP של השירות שנפתר
|
|
| 80. |
Host Name
|
|
| 2010-07-16 |
שם המארח
|
|
| 81. |
The host name of the resolved service
|
|
| 2010-07-16 |
שם המארח של השירות שנפתר
|
|
| 82. |
TXT Data
|
|
| 2010-07-16 |
נתוני TXT
|
|
| 83. |
The TXT data of the resolved service
|
|
| 2010-07-16 |
נתוני ה־TXT של השירות שנפתר
|
|
| 84. |
Resolve Service
|
|
| 2010-12-12 |
שירות הפתירה
|
|
| 85. |
Resolve the selected service automatically before returning
|
|
| 2020-05-28 |
יש לפתור את השירות הנבחר אוטומטית בטרם ההחזרה
|
|
| 86. |
Resolve Service Host Name
|
|
| 2010-12-12 |
שם מארח שירות הפתירה
|
|
| 87. |
Resolve the host name of the selected service automatically before returning
|
|
| 2020-05-28 |
יש לפתור את שם המארח של השירות הנבחר אוטומטית בטרם ההחזרה
|
|
| 88. |
Address family
|
|
| 2010-12-12 |
משפחת כתובות
|
|
| 89. |
The address family for host name resolution
|
|
| 2020-05-28 |
משפחת הכתובות לאיתור שמות מארחים בלבד
|
|
| 90. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2008-06-17 |
כשל בלקוח Avahi:%s
|
|
| 91. |
Avahi resolver failure: %s
|
|
| 2020-05-28 |
כשל בפותר של Avahi: %s
|
|
| 92. |
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
|
|
| 2012-12-06 |
החיפוש אחר שירות מסוג %s במתחם %s נכשל: %s
|
|
