Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2008-03-27 |
אישור
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2008-06-17 |
הפעולה נכשלה
|
|
| 2008-03-27 |
פעולה נכשלה
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2008-03-27 |
מצב בעייתי
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2008-03-27 |
שם המארח שגוי
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2008-03-27 |
שם המתחם שגוי
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2008-03-27 |
אין פרוטוקול תואם זמין
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2008-03-27 |
זמן תחיית ה-DNS שגוי
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2020-05-28 |
רשומת המשאב היא תבנית
|
|
| 2008-06-17 |
מפתח הקלטת המשאב הינו תבנית
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2020-05-28 |
סתירת שם מקומית
|
|
| 2008-03-27 |
התנגשות שם מקומית
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2008-03-27 |
רשומה שגויה
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2008-03-27 |
שם השירות שגוי
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2008-03-27 |
סוג השירות שגוי
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2008-06-17 |
מספר הפתחה שגוי
|
|
| 2008-03-27 |
מספר הפותחה שגוי
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2008-03-27 |
מפתח הרשומה שגוי
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2008-03-27 |
הכתובת שגויה
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2008-03-27 |
הגיע תום הזמן
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2008-03-27 |
יותר מדי לקוחות
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2008-03-27 |
יותר מדי פריטים
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2008-03-27 |
יותר מדי רשומות
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2008-06-17 |
שגיאת מערכת ההפעלה
|
|
| 2008-03-27 |
שגיאת מערכת הפעלה
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2008-06-17 |
הגישה נדחתה
|
|
| 2008-03-27 |
הגישה נדחית
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2008-03-27 |
פעולה שגויה
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occurred
|
|
| 2015-11-24 |
ארעה שגיאת D-Bus לא ידועה
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2008-03-27 |
החיבור לסוכן נכשל
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2008-03-27 |
הזכרון הותש
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2008-03-27 |
הפריט שהועבר פנימה שגוי
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2008-03-27 |
הסוכן אינו פעיל
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2008-06-17 |
מפתח תוכן המנשק שגוי
|
|
| 2008-03-27 |
תוכן ממשק שגוי
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2008-03-27 |
אפיון פרוטוקול שגוי
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2008-06-17 |
דגלונים שגויים
|
|
| 2008-03-27 |
דגלים שגויים
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2008-03-27 |
לא נמצא
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2008-03-27 |
הגדרות שגויות
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2008-03-27 |
חוסר תיאום גירסאות
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2008-03-27 |
תת-סוג השירות שגוי
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2008-06-17 |
מנה שגויה
|
|
| 2008-03-27 |
חבילה שגויה
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2008-03-27 |
קוד תגובה שגוי מה-DNS
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2008-03-27 |
שגיאת DNS: FORMER
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2008-03-27 |
שגיאת DNS: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2008-03-27 |
שגיאת DNS: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2008-03-27 |
שגיאת DNS: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2008-03-27 |
שגיאת DNS: REFUSED
|
|
