|
119.
|
|
|
marquee
|
|
|
|
marquee
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:209
|
|
120.
|
|
|
math
|
|
|
|
matematikk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:210
|
|
121.
|
|
|
rating
|
|
|
|
poeng
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
vurdering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Disco package "atk1.0" by
Andreas N.
|
|
|
karakter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Disco package "atk1.0" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:211
|
|
122.
|
|
|
timer
|
|
|
|
teller
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
tidtakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Disco package "atk1.0" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:212
|
|
123.
|
|
|
description list
|
|
|
|
beskrivelsesliste
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:213
|
|
124.
|
|
|
description term
|
|
|
|
beskrivelsesbegrep
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:214
|
|
125.
|
|
|
description value
|
|
|
|
verdi for beskrivelse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:215
|
|
126.
|
|
|
Accessible Name
|
|
|
|
Tilgjengelig navn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengeleg namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Disco package "atk1.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:391
|
|
127.
|
|
|
Object instance’s name formatted for assistive technology access
|
|
|
|
Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Objektinstansen sitt namn, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Disco package "atk1.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:392
|
|
128.
|
|
|
Accessible Description
|
|
|
|
Tilgjengelig beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengeleg skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atk10 in Ubuntu Disco package "atk1.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:398
|