Ubuntu
apturl package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apturl”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
18 → 27 of 34 results First • • • Last
18.
Could not find package '%s'.
Não foi possível encontrar o pacote '%s'.
Translated by Susana Pereira
Reviewed by Almufadado
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
19.
Package '%s' is already installed
O pacote '%s' já se encontra instalado
Translated and reviewed by António Lima
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
20.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não é possível instalar '%s' (%s)
Translated and reviewed by António Lima
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
21.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
O pacote '%s' requer versão mínima '%s', mas apenas '%s' está disponível
Translated and reviewed by António Lima
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
22.
Enable additional components
Ativar componentes adicionais
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../AptUrl/UI.py:16
23.
Enable additional software channel
Ativar canais de software adicionais
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Quer ativar o seguinte canal de software: %s?
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
25.
Install additional software?
Instalar software adicional?
Translated and reviewed by António Lima
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
26.
Do you want to install package '%s'?
Deseja instalar o pacote '%s'?
Translated by Susana Pereira
Reviewed by Almufadado
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
27.
Description
 
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
Descrição
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
18 → 27 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, António Paulo Chaparro, Ivo Xavier, João Santos, Marco Rodrigues, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Ricardo Rodrigues, Susana Pereira, Tiago Carrondo.