|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Ako je ova opcija omogućena, traka izbornika će se pojaviti samo kad se aktivira pritiskom na tipku izbornika.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Koristi minimalističke upite gdje je dostupno
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Ako je ova opcija omogućena, upiti će biti prikazani u jednom retku na dnu ekrana. Ako nije, upiti će biti prikazani kao skočni prozori.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Prikaži djelomične rezultate pretrage (inkrementalna pretraga)
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Ako je ova opcija omogućena, aptitude će izvršiti pretragu unutar popisa paketa dok tipkate. Ovo je prikladno, ali može usporiti program, posebno na starijim računalima.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Zatvaranje zadnjeg prozora izlazi iz programa
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Ako je ova opcija omogućena, aptitude će prestati s radom nakon zatvaranja svih prozora (popisi paketa, detalji paketa itd.). Inače, aptitude će nastaviti s radom dok ne odaberete 'Izlaz' iz izbornika Radnje.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Zatraži potvrdu i izađi
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Ako je ova opcija omogućena, aptitude se neće zatvoriti dok ne potvrdite da zaista želite izaći.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Pauziraj nakon preuzimanja datoteka
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
