Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

94 → 103 of 293 results First • Previous • Next • Last
	94.	English:		Canceled
Current Norwegian Nynorsk:				Avbrote
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Avbrutt
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
				Kansellert
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Felis silvestris on 2012-04-14
				Located in ../aptdaemon/enums.py:357
	95.	English:		Failed
Current Norwegian Nynorsk:				Mislukka
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Mislyktes
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
				Mislykket
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Åka Sikrom on 2013-07-11
				Feilet.
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Kyrre Ness Sjobak on 2006-03-19
				Located in ../aptdaemon/enums.py:358 ../aptdaemon/enums.py:569
	96.	English:		Installing file
Current Norwegian Nynorsk:				Installerer fil
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
				Located in ../aptdaemon/enums.py:361
	97.	English:		Installing packages
Current Norwegian Nynorsk:				Installerer pakkar
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Installerer pakker
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18
				Located in ../aptdaemon/enums.py:362
	98.	English:		Adding key from file
Current Norwegian Nynorsk:				Legg til nøkkel frå fil
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Legger til nøkkel fra fil
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18
				Located in ../aptdaemon/enums.py:363
	99.	English:		Updating cache
Current Norwegian Nynorsk:				Oppdaterar mellomlageret
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Oppdaterer mellomlager
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
				Oppdaterer cache
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Peter Warasin on 2009-09-21
				Located in ../aptdaemon/enums.py:364
	100.	English:		Removing trusted key
Current Norwegian Nynorsk:				Fjernar tiltrudd nøkkel
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Fjerner sikker nøkkel
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18
				Located in ../aptdaemon/enums.py:365
	101.	English:		Removing packages
Current Norwegian Nynorsk:				Fjernar pakkar
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Fjerner pakker
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18
				Located in ../aptdaemon/enums.py:366
	102.	English:		Updating packages
Current Norwegian Nynorsk:				Oppdaterar pakkar
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Oppdaterer pakker
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18
				Located in ../aptdaemon/enums.py:367
	103.	English:		Upgrading system
Current Norwegian Nynorsk:				Oppgraderar systemet
				Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
				Oppgraderer system
				Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Disco package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-18
				Located in ../aptdaemon/enums.py:368

94 → 103 of 293 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Kurt-Rune Bergset, Rune Gangstø, Øystein Steffensen-Alværvik.