|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
ធ្វើឲ្យកញ្ចប់ប្រសើរឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
ដំឡើងផ្នែកទន់ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព អ្នកចាំបាច់ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
បោះបង់កិច្ចការរបស់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
បោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរផ្នែកទន់ផ្សេងទៀត អ្នកចាំបាច់ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
កំណត់ប្រូកស៊ីសម្រាប់ការទាញយកផ្នែកទន់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
ប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ីសម្រាប់ទាញយកផ្នែកទន់ អ្នកចាំបាច់ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
កំហុស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
បានទាញយក %(cur)sB នៃ %(total)sB នៅ %(rate)sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
បានទាញយក %(cur)sB នៃ %(total)sB
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
កំហុស ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
