|
266.
|
|
|
Invalid protocol of the server: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
|
|
|
|
El protocolo del servidor no es válido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
|
|
267.
|
|
|
Invalid key id: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
|
|
|
|
Id de clave inválido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
|
|
268.
|
|
|
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fallo al descargar e instalar la clave %s de %s:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
|
|
269.
|
|
|
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
|
|
El archivo clave file %s no se puede instalar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
|
|
270.
|
|
|
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
|
|
|
|
La clave con la huella %s no se puede eliminar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
|
|
271.
|
|
|
Package %s cannot be removed.
|
|
|
|
El paquete %s no se puede eliminar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
|
|
272.
|
|
|
The version %s of %s is not installed
|
|
|
|
La versión %s de %s no está instalada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
|
|
273.
|
|
|
The former version %s of %s is already installed
|
|
|
|
La antigua versión %s de %s ya está instalada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
|
|
274.
|
|
|
The version %s of %s is already installed
|
|
|
|
La versión %s de %s ya está instalada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
|
|
275.
|
|
|
The version %s of %s isn't available
|
|
|
|
La versión %s de %s no está disponible
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
|