|
|
151.
|
|
|
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
|
|
|
No tiene los privilegios necesarios para realizar esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:475
|
|
|
152.
|
|
|
You either provided a wrong password or cancelled the authorization. 
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O bien a proporcionado una contraseña incorrecta o ha cancelado la autorización.
Puede que haya una razón técnica para este error si no ha visto un diálogo para la contraseña: su entorno de escritorio no proporciona un agente de sesión de PolicyKit |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:477
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Falló al descargar los archivos de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
Falló al descargar la información del repositorio
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
|
|
155.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
Las dependencias del paquete no se pueden resolver
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
|
|
156.
|
|
|
The package system is broken
|
|
|
|
|
El paquete de sistema está roto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:489
|
|
|
157.
|
|
|
Key was not installed
|
|
|
|
|
La clave no ha sido instalada
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:490
|
|
|
158.
|
|
|
Key was not removed
|
|
|
|
|
La clave no ha sido eliminada
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:491
|
|
|
159.
|
|
|
Failed to lock the package manager
|
|
|
|
|
Falló al bloquear el gestor de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:492
|
|
|
160.
|
|
|
Failed to load the package list
|
|
|
|
|
Falló al cargar la lista de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:493
|
