Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

36 → 45 of 293 results First • • • Last
36.
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Se ELIMINARÁ e siguiente paquete (%(count)s):
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Se ELIMINARÁN los siguientes paquetes (%(count)s):
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../aptdaemon/console.py:475
37.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Se DESACTUALIZARÁ el siguiente paquete (%(count)s):
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Se DESACTUALIZARÁN los siguientes paquetes (%(count)s):
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../aptdaemon/console.py:484
38.
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Se reinstalará el siguiente paquete (%(count)s):
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Se reinstalarán los siguientes paquetes (%(count)s):
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../aptdaemon/console.py:492
39.
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
Se retuvo el siguiente paquete (%(count)s):
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Se retuvieron los siguientes paquetes (%(count)s):
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../aptdaemon/console.py:499
40.
Need to get %sB of archives.
Se necesitan obtener %sB de archivadores.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../aptdaemon/console.py:507
41.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
Después de esta operación, se usarán %sB de espacio adicional en el disco.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/console.py:510
42.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
Después de esta operación, se liberarán %sB de espacio adicional en el disco.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/console.py:514
43.
Do you want to continue [Y/n]?
¿Quiere continuar [S/n]?
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
44.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para operar con más de un paquete debe colocar los nombres de los paquetes entre comillas:
aptdcon --install "foo bar"
Translated by Juan Moyano
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../aptdaemon/console.py:545
45.
Refresh the cache
Actualizar caché
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../aptdaemon/console.py:551
36 → 45 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Andrés Zambrano (czam), Harold, Javier García Díaz, Jorge Luis Granda, Joseph, Juan Moyano, Juan Sebastián Marulanda, Julio, Luis García , Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roy Cooper, Ubuntu, joreldraw, mariomx08, psamuel, victor tejada yau.