Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt.c”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
59 → 68 of 365 results First • • • Last
59.
Download the binary package into the current directory
Завантажити двійковий пакунок у поточну директорію
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in cmdline/apt-get.cc:431
60.
Download and display the changelog for the given package
Завантажити і показати журнал змін для визначеного пакунку
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in cmdline/apt-get.cc:432
61.
Arguments not in pairs
Аргументи не в парах
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in cmdline/apt-config.cc:49
62.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is an interface to the configuration settings used by
all APT tools, mainly intended for debugging and shell scripting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: apt-config [параметри] команда

apt-config — інтерфейс для налаштування конфігурації, що використовується усіма
знаряддями APT. В основному, призначений для зневадження shell скриптів.
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in cmdline/apt-config.cc:82
63.
get configuration values via shell evaluation
отримати значення конфігурації за допомогою оцінки оболонки
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in cmdline/apt-config.cc:92
64.
show the active configuration setting
показати активну конфігурацію налаштування
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in cmdline/apt-config.cc:93
65.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Задайте назву для цього Диску, наприклад 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
66.
Please insert a Disc in the drive and press [Enter]
Будь ласка вставте диск у пристрій і натисніть [Enter]
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
67.
Failed to mount '%s' to '%s'
Не вдалося змонтувати '%s' до '%s'
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
68.
No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.
You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.
See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо автоматично визначити або знайти CD-ROM з використанням типової точки монтування.
Спробуйте налаштувати точку монтування CD-ROM, використовуючи параметр --cdrom.
Додаткову інформацію про автоматичне виявлення і точки монтування CD-ROM див. в 'man apt-cdrom'.
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:179
59 → 68 of 365 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, artemp.