|
|
28.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Klarte ikkje oppretta IPC-røyr til underprosessen
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å opprette IPC-rør til underprosessen
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:153
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to fork
|
|
|
|
|
Klarte ikkje gafla
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å forgreine prosess
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Klarte ikke å forke
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:176
|
|
|
30.
|
|
|
Compress child
|
|
|
|
|
Komprimer barn
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Komprimer barneprosess
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:189
|
|
|
31.
|
|
|
Internal error, failed to create %s
|
|
|
|
|
Intern feil, klarte ikkje oppretta %s
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil, klarte ikke å opprette %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:212
|
|
|
32.
|
|
|
IO to subprocess/file failed
|
|
|
|
|
Klarte ikkje kommunisera med underprosess/fil
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å kommunisere med underprosess/fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:285
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to read while computing MD5
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa under utrekning av MD5
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lese under utregning av MD5
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:323
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje endra namnet på %s til %s
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å endre navnet på %s til %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:352
|
|
|
35.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna %s
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:37 ftparchive/override.cc:141
|
|
|
36.
|
|
|
Malformed override %s line %llu (%s)
|
|
|
skip spaces
find end of word
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overstyring %s på linje %llu (%s) er feilformatert
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Overstyringa %s er feilformatert på linje %llu (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:67
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to read the override file %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa overstyringsfila %s
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lese overstyringsfila %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Disco package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:126 ftparchive/override.cc:200
|
