|
|
18.
|
|
|
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
|
|
|
DB が古いため、%s のアップグレードを試みます
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:82
|
|
|
19.
|
|
|
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
|
|
|
DB フォーマットが無効です。apt の古いバージョンから更新したのであれば、データベースを削除し、再作成してください。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:93
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to open DB file %s: %s
|
|
|
|
|
DB ファイル %s を開くことができません: %s
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:98
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s の状態を取得するのに失敗しました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:181
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to read .dsc
|
|
|
|
|
.dsc の読み取りに失敗しました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:323
|
|
|
23.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
|
アーカイブにコントロールレコードがありません
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:356
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
|
カーソルを取得できません
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:545
|
|
|
25.
|
|
|
realloc - Failed to allocate memory
|
|
|
|
|
realloc - メモリの割り当てに失敗しました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/contents.cc:352 ftparchive/contents.cc:383
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
|
|
|
'%s' は未知の圧縮アルゴリズムです
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:51
|
|
|
27.
|
|
|
Compressed output %s needs a compression set
|
|
|
|
|
圧縮出力 %s には圧縮セットが必要です
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:98
|
