Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
The repository '%s' is no longer signed.
|
|
| 2016-06-14 |
Repozytorium '%s' nie jest już podpisane.
|
|
| 43. |
The repository '%s' is not signed.
|
|
| 2016-06-14 |
Repozytorium '%s' jest niepodpisane.
|
|
| 52. |
Signature error
|
|
| 2016-06-14 |
Błąd podpisu
|
|
| 55. |
GPG error: %s: %s
|
|
| 2010-01-26 |
Błąd GPG: %s: %s
|
|
| 67. |
Failed to fetch %s %s
|
|
| 2016-06-14 |
Nie udało się pobrać %s %s
|
|
| 70. |
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
| 2016-06-14 |
Niedostępna lista zmian dla %s=%s
|
|
| 75. |
Is the package %s installed?
|
|
| 2015-11-30 |
Czy pakiet %s jest zainstalowany?
|
|
| 83. |
Clean of %s is not supported
|
|
| 2015-11-30 |
Czyszczenie %s jest nieobsługiwane
|
|
| 160. |
Unexpected end of file
|
|
| 2016-06-14 |
Nieoczekiwany koniec pliku
|
|
| 227. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2010-01-26 |
problemy z zależnościami - pozostawiony nieskonfigurowany
|
|
| 308. |
Ign:%lu %s
|
|
| 2016-02-02 |
Ign.:%lu %s
|
|
| 321. |
Sorting
|
|
| 2015-11-24 |
Sortowanie
|
|
| 336. |
Most used commands:
|
|
| 2015-12-29 |
Najczęściej używane polecenia:
|
|
| 384. |
The following additional packages will be installed:
|
|
| 2016-06-14 |
Zostaną zainstalowane nastepujące pakiety dodatkowe:
|
|
| 390. |
%s is already the newest version (%s).
|
|
| 2016-06-14 |
%s jest już w najnowszej wersji (%s).
|
|
| 394. |
Listing
|
|
| 2016-02-28 |
Lista
|
|
| 397. |
unknown
|
|
| 2015-11-24 |
nieznane
|
|
| 398. |
[installed,upgradable to: %s]
|
|
| 2016-02-28 |
[zainstalowany,aktualizowany do: %s]
|
|
| 400. |
[installed,auto-removable]
|
|
| 2015-11-23 |
[zainstalowany,automatycznie-usuwalny]
|
|
| 401. |
[installed,automatic]
|
|
| 2015-11-23 |
[zainstalowany,automatycznie]
|
|
| 403. |
[upgradable from: %s]
|
|
| 2016-02-28 |
[aktualizowany z: %s]
|
|
| 404. |
[residual-config]
|
|
| 2016-06-14 |
[pozostała-konfiguracja]
|
|
| 437. |
%s -> %s with priority %d
|
|
| 2016-06-14 |
%s -> %s z priorytetem %d
|
|
| 449. |
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
|
|
| 2010-01-26 |
UWAGA: pakiet "%s" jest utrzymywany za pomocą systemu kontroli wersji "%s" na:
%s
|
|
| 473. |
All packages are up to date.
|
|
| 2015-11-30 |
Wszystkie pakiety są aktualne.
|
|
| 509. |
show the active configuration setting
|
|
| 2016-06-14 |
pokaż aktywne ustawienia konfiguracji
|
|
| 535. |
Need one URL as argument
|
|
| 2016-06-14 |
Potrzeba jednego URL jako argumentu
|
|
| 536. |
Must specify at least one pair url/filename
|
|
| 2016-02-28 |
Trzeba określić przynajmniej jedną parę url/nazwa_pliku
|
|
| 537. |
Download Failed
|
|
| 2015-11-24 |
Pobieranie nieudane
|
|
| 560. |
Selected %s for installation.
|
|
| 2016-06-14 |
Wybrano %s do zainstalowania.
|
|
| 573. |
list packages based on package names
|
|
| 2016-06-14 |
lista pakietów w oparciu o nazwy pakietów
|
|
| 574. |
search in package descriptions
|
|
| 2016-06-14 |
szukaj w opisach pakietu
|
|
| 575. |
show package details
|
|
| 2016-06-14 |
pokaż szczegóły pakietu
|
|
| 576. |
install packages
|
|
| 2016-06-14 |
zainstaluj pakiety
|
|
| 578. |
remove packages
|
|
| 2016-06-14 |
usuń pakiety
|
|
| 579. |
update list of available packages
|
|
| 2016-06-14 |
zaktualizuj listę dostępnych pakietów
|
|
| 584. |
Press [Enter] to continue.
|
|
| 2016-06-14 |
Naciśnij [Enter], aby kontynuować.
|
|
| 603. |
Failed to read .dsc
|
|
| 2015-11-30 |
Błąd odczytania .dsc
|
|
