Ubuntu
apport package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apport”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

8 → 17 of 186 results First • • • Last
8.
Send problem report to the developers?
Hata raporu geliştiricilere gönderilsin mi?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
9.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Problem raporu gönderildikten sonra, lütfen web tarayıcınızda otomatik
olarak açılan sayfada yer alan formu doldurun.
Translated and reviewed by Boran Basar
Located in ../bin/apport-cli.py:211
10.
&Send report (%s)
Rapor &Gönder (%s)
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by celil aydin
Located in ../bin/apport-cli.py:218
11.
&Examine locally
Yerel olarak &İncele
Translated by Aequitas
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../bin/apport-cli.py:222
12.
&View report
Rapor Görüntü&le
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by celil aydin
Located in ../bin/apport-cli.py:226
13.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Rapor dosyasını, daha sonra gönderme veya başka bir yere kopyalanması için saklayın.
Translated by Removed by request
Reviewed by HaCKRaM
Located in ../bin/apport-cli.py:228
14.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Programın bu sürümünün gelecekteki çökmelerini iptal et ve &yoksay
Translated by Martin Pitt
Located in ../bin/apport-cli.py:231
15.
&Cancel
&Vazgeç
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
16.
Problem report file:
Sorun rapor dosyası:
Translated by Selçuk SEVER
Reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in ../bin/apport-cli.py:255
17.
&Confirm
&Onayla
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
8 → 17 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Boran Basar, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Dayioglu, G, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Kayra Akman, Martin Pitt, Metelci, Murat DOGANCAY, Removed by request, Selçuk SEVER, Sezgin, TurkMame, Uygar Demir Koç, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, cexen, enderak, irmak, meda, mehmet, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.